定形表現または比喩
wear out one's welcome 長居して煙たがられる
■自分の歓迎をすり減らす？ あまりに長居したり、何度も頻繁に訪れたりすると…。 ■今日の英語フレーズ wear out one's welcome長居して煙たがられる、お邪魔虫になる、歓迎されなくなる 📝例文 (1) I […]
when one's number is up 寿命が尽きる時
■自分の番号が上がってくる？ 運命の番号札？ ■今日の英語フレーズ when one's number is up寿命が尽きる時、お迎えが来る時、年貢の納め時 📝例文 (1) I live life to the ful […]
meet one's maker 亡くなる、天に召される
■創造主のもとへ 「亡くなる」ということを表す、伝統的な比喩表現です。 ■今日の英語フレーズ meet one's maker 亡くなる、天に召される 📝例文 (1) After a life filled with a […]
lay down ground rules 基本ルールを定める
■野球に由来する表現です。 物事を進める時には、あらかじめ決まり事を作るとスムーズになりますね。 ■今日の英語フレーズ lay down ground rules 基本ルールを定める、あらかじめ決まり事を作っておく 📝例 […]
give [誰々] a piece of one's mind クレーム
■「心のかけらを与える」とは？ これで怒りの感情を伝えるという意味になるのです。 ■今日の英語フレーズ give [誰々] a piece of one's mind …に苦情を言う、意見する、説教する 📝例文 (1) […]
cook up a storm 一度にたくさんの料理を作る
■台所で大忙し 小気味よい包丁の音、鍋からは湯気がモクモク、フライパンがジュージュー。 ■今日の英語フレーズ cook up a storm 一度にたくさんの料理を作る 腕によりをかけて熱心に料理する 📝例文 (1) W […]
ladies who lunch 有閑マダム
■セレブ女性の華やかなランチタイム 平日の昼下がり、高級レストランで優雅におしゃべりを楽しみながらランチをする女性グループ。 ■今日の英語フレーズ ladies who lunch 有閑マダム マダム層やセレブ妻のグルー […]
out to lunch 昼食に出かけて、心ここにあらずで、頭がおかしい
■「昼休憩」が「頭がおかしい」まで飛躍 日常表現もスラング（俗語）ユーザーの手にかかれば、まったく違う意味になるのです。 ■今日の英語フレーズ out to lunch ［本来の意味］昼食に出かけている ［俗語］うわの空 […]
ham-fisted / ham-handed ぎこちない、下手な
■ハムのような拳、ハムのような手 繊細な作業が必要なのに、つい力が入ったり、デリケートな問題なのに無神経な対応をしたり…。 ■今日の英語フレーズ ham-fisted / ham-handed （手先が）不器用な、ぎこち […]
bring home the bacon 生活費を稼ぐ、家族を養う
■お土産を買ってくることではありません。 美味しそうなフレーズですが。 ■今日の英語フレーズ bring home the bacon 生活費を稼ぐ、家族を養う 📝例文 (1) My father worked two […]