smile from ear to ear 満面の笑みを浮かべる
Yutaka Kudo
■おばけではありません。
喜びの表情が顔いっぱいに広がる様子です。
■今日の英語フレーズ
smile from ear to ear
満面の笑みを浮かべる
📝例文
(1) The little boy was smiling from ear to ear as he opened his birthday presents.
(小さな男の子は、誕生日のプレゼントを開けながら顔いっぱいに笑みを浮かべていた)
(2) I knew he won the prize before he told me, because he walked in smiling from ear to ear.
(満面の笑顔で入ってきたので、受賞したことを本人から聞く前に確信した)
(3) Seeing her parents crack a smile made the bride smile from ear to ear.
(両親がふっと笑みを漏らしたのを見て、花嫁は満面の笑みを浮かべた)
💬フレーズ解説
smile from ear to earは「満面の笑みを浮かべる」という意味のフレーズです。
直訳すると「（右の）耳から（左の）耳まで笑う」となります。ホラーな光景を連想するかも知れませんが、このフレーズにそうした怖いイメージや悪いニュアンスはまったくありません。100%純粋な喜び、微笑ましさ、幸せに満ちあふれた表現です。身近な人や芸能人が顔の横幅いっぱいに口を開けて笑っているような、無邪気でキュートな様子をイメージすると、このフレーズのニュアンスを捉えやすくなると思います。
毎日を忙しく過ごしていると無表情になりがちですが、大好きな人と過ごす時間や小さな幸せを見つけたときには、「耳から耳までの笑顔」を遠慮なく咲かせましょう！
🎧音声で確認
■5秒英単語
the (Great) Summer Triangle
(夏の大三角)
theを付けます。また、日本語では「夏の大三角」と必ず「大」を付けますが、英語ではthe Summer Triangleと言うことが多く、Greatは省略される傾向にあります。
「夏の大三角」は、夏の夜空に輝く3つの星（こと座のベガ、わし座のアルタイル、はくちょう座のデネブ）を結んでできる大きな三角形のことで、ベガは七夕の「織姫星」、アルタイルは「彦星」としても知られています。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
