deal-breaker 許容できない性格、癖、習慣
Yutaka Kudo
■他がどんなに良くても…
たったひとつの事で全てが台無しになることがあります。
■今日の英語フレーズ
deal-breaker
（恋愛や人間関係で）許容できない性格、癖、習慣、百年の恋も冷める要素
（契約・交渉などの）決裂の原因、致命的な問題点
📝例文
(1) I don't have many dating deal-breakers, but smoking is definitely one of them.
(恋人に対してそんなにNGはないけど、喫煙は絶対に許せない条件のひとつ)
(2) She is a wonderful person, but her constant lateness is a deal-breaker for me.
(彼女は素敵な人ですが、いつも遅刻してくるのは私にはあり得ないです)
(3) The company offered a high salary, but the long commute was a deal-breaker.
(会社は高い給与を提示してくれたが、通勤時間が長いのがネックでお断りすることにした)
💬フレーズ解説
deal-breakerは「（恋愛や人間関係で）許容できない性格、癖、習慣、百年の恋も冷める要素」「（契約・交渉などの）決裂の原因、致命的な問題点」という意味の表現です。
直訳すると「取引をぶち壊すもの」となるため、お堅いビジネス用語に思えます。もちろんビジネスでも使われるフレーズなのですが、おもしろいのは「恋愛相手へのNG条件」の意味でも頻出なのです。恋や結婚も契約（deal）と捉えることができます。その意味で、deal-breakerという表現はクールかつ合理的な比喩だと思います。
アメリカなどの恋愛リアリティ番組で言っていそうなのは、Smoking is a deal-breaker for me. (タバコを吸う人はNG) やIf he doesn't like dogs, that's a deal-breaker. (犬嫌いなら、お付き合いはできません) などでしょうか。
「これはさすがに困る」というdeal-breakerは何ですか？
🎧音声で確認
■5秒英単語
Scorpio
(蠍座)
生き物のサソリはscorpion (スコーピオン) ですが、蠍座は語尾にnがなく、発音は「スコーピオウ」のように発音します。
「蠍座の人」は、a Scorpioやa Scorpio personと言います。「私は蠍座です」は、My sign is Scorpio.やI am a Scorpio.と言います。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
