make out 過剰にいちゃいちゃする
Yutaka Kudo
■甘い時間のつもりか。
恋愛映画や青春ドラマを見ていると、若いカップルが熱烈にキスを交わすシーンがよくあります。
■今日の英語フレーズ
make out
（常識の範囲外で、キスとハグを主として）いちゃいちゃする
📝例文
(1) The teenagers were making out in the back row of the movie theater.
(そのティーンエージャーは、映画館の後部座席でいちゃいちゃ、いちゃいちゃしていた)
(2) We used to find a quiet spot in the park just to make out.
(私たちはただいちゃつくために公園の静かな場所を探したものだった)
(3) I caught them making out on the couch in the living room.
(二人がリビングのソファで熱烈にキスしているところを目撃してしまった)
*catch … ING …が～しているところを見つける、現場を押さえる
💬フレーズ解説
make outは「（常識の範囲外で、キスとハグを主として）いちゃいちゃする」という意味の口語表現です。
makeとoutの組み合わせで、どうしてこのような意味になったのかは諸説あるようです。少なくとも、愛情を作リ上げる（make）というニュアンスはあるかなと。
さて、日本語の「いちゃつく」は手を繋いだり甘え合ったりする程度の軽めのニュアンスも含みますが、英語のmake outは、かなり濃いです。ベッドインの一、ニ歩手前ぐらいに考えてください。人前で頭なでなでや、カフェなどで相手の肩に手を回して座る程度のことはmake outとは言いません。日本語の「いちゃいちゃ」より高濃度なのがmake outだと覚えておいてください。
気づいたかも知れませんが、make outは多義フレーズです。日本人の英語学習者としては、学校で「理解する」「（遠くのものを）見分ける」という意味になじみがあると思います。この意味の場合は他動詞フレーズなので目的語を取りますが、ここでのmake outは自動詞フレーズ。目的語は取りません。
🎧音声で確認
■5秒英単語
Libra
(天秤座)
「天秤座の人」は、a Libraやa Libra personと言います。「私は天秤座です」は、My sign is Libra.やI am a Libra.と言います。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
