定形表現または比喩
short and sweet 短くて的確な、簡潔で気の利いた
■簡潔ながら好印象 ビジネスのプレゼンも日常の会話も、スマートにまとめたいですよね。 ■今日の英語フレーズ short and sweet 短くて的確な、簡潔で気の利いた 📝例文 (1) His speech was s […]
a sweet deal おいしい仕事、簡単かつ金になる仕事
■思わず笑みがこぼれるディール 思いがけず良い条件で契約できた時や、他の人の有利な交渉をうらやむ気持ちを表すのにぴったりの表現です。 ■今日の英語フレーズ a sweet deal おいしい仕事、簡単かつ金になる仕事 📝 […]
take the cake あきれたものだ、最悪である；群を抜いている
■驚きや呆れを表すケーキ 「ケーキを取る」という直訳からは意味が想像しにくい表現です。 ■今日の英語フレーズ take the cake あきれたものだ、最悪である；群を抜いている 📝例文 (1) I've heard […]
icing on the cake ボーナス、追加のありがたいこと
■さらに嬉しい結果を表す表現 すでに良い状況や成果がある中で、さらに嬉しい要素が加わる時に使われるのが icing on the cake です。 ■今日の英語フレーズ icing on the cake ボーナス、追加 […]
sugarcoat 不快な事実や情報を和らげて伝える
■事実に甘い衣をかける表現 相手に不快感を与えないように事実を和らげて伝えることを、sugarcoatと言います。 ■今日の英語フレーズ sugarcoat 不快な事実や情報をやわらかい言い方で伝える、実際より良く見せる […]
like a kid in a candy store 目を輝かせて
■無邪気な喜び 圧倒されるほどの喜びや興奮を表すとき、英語では like a kid in a candy store という表現が用いられます。 ■今日の英語フレーズ like a kid in a candy sto […]
a recipe for disaster 失敗や災難を招く要因
■災いのレシピ 何かがうまくいかない、あるいは失敗や不幸を招く条件が整っている状況を、英語では a recipe for disaster と表現します。 ■今日の英語フレーズ a recipe for disaster […]
like taking candy from a baby 簡単すぎる
■赤子からキャンディ 非常に簡単で、ほとんど労力を要さない状況を、英語では (be) like taking candy from a baby と表します。 ■今日の英語フレーズ (be) like taking ca […]
be packed like sardines すし詰め状態で
■すし詰め状態を表す比喩 人があふれ、身動きがとれない状況を表す時、英語では packed like sardines という比喩が用いられます。 ■今日の英語フレーズ be packed like sardines す […]
shoot the breeze 世間話をする
■気ままなおしゃべりを表すひと言 特に重要な話題があるわけではなく、ただ気軽に会話を楽しむ。そんな場面にぴったりの英語表現です。 ■今日の英語フレーズ shoot the breeze 世間話をする、取り留めのない会話を […]