定形表現または比喩
make both ends meet 収入の範囲内でなんとか生活する
👛収入と支出のバランスを取る 日々の生活費をどうにか工面して暮らす。そんな状況を英語ではmake both ends meetと表現します。節約や倹約の話題と相性の良いフレーズで、英語ではよく使われていま […]
jungle 弱肉強食の世界、過酷で競争の激しい環境
💦厳しい現実や競争社会はjungle 「ジャングル」と聞くと熱帯の森を思い浮かべるかもしれませんが、比喩的に過酷な社会や弱肉強食の世界を指して使われることがあります。ビジネスや都会の生活など、油断できない […]
empty nest 子どもが巣立ったあとの家庭、巣立ち後の親の状態
🕊️子どもが巣立ったあとの静けさを英語では？ 子どもが独立して家を出た後、夫婦だけの新たな時間が始まる…。その状況を英語ではempty nestと言います。 💡今日の英語フレ […]
life in the fast lane 刺激的でスピード感のある生活
🚗スピード全開の人生、あなたはついていける？ 仕事、遊び、刺激のある毎日。全力疾走のライフスタイルを英語で表すならlife in the fast laneが最適です。 💡今日の英語フレー […]
drive [someone] up the wall いらつかせる
😖イライラが限界！そんな時に使える英語フレーズ 人の言動などに、思わず「もうイヤだ！」と言いたくなることがあると思います。英語には「壁をよじ登らせる」という言い回しのフレーズがあります。 💡 […]
a backseat driver 口出しばかりする人
🚗「口を出すだけの人」を英語では何と言う？ 「口だけ番長」のような存在を、英語ではこんなフレーズで表現できます。 💡今日の英語フレーズ a backseat driver 口出しばかりする […]
be in the driver's seat 主導権を握っている
🚗「主導権を握っている」を英語では何と言うの？ 自分のペースで物事を進められる時は気分がいいですよね。「自分が主導権を握っている」状態だからです。 💡今日の英語フレーズ be in the […]
born with a silver spoon 裕福な家庭に生まれた
🥄銀のスプーンをくわえて生まれてきた？ 裕福な家庭に生まれた人を表す英語表現です。英語らしい比喩表現で、背景を知ると理解が深まります。 💡今日の英語フレーズ born with a sil […]
kick off …を始める、始まる
🎉イベントや会議、キャンペーンの「スタート」を英語では？ kick off、サッカーでおなじみのこのフレーズは、日常でもビジネスでも使える便利な表現なのです。 ✨今日の英語フレーズ kick […]
old flame 昔の恋人、かつての恋のお相手
💘「昔の恋人」って英語で何と言う？ 映画や海外ドラマでよく聞くold flameは、「昔の恋人」のことです。ちょっぴり懐かしく、でも少し切ない。そんな気持ちを含んだこのフレーズをやさしく解説します！ &# […]