party-pooper パーティの場を白けさせる人

2026年9月20日

Yutaka Kudo

■party-pooper

せっかく盛り上がっているのに。

■今日の英語フレーズ

party-pooper
パーティの場を白けさせる人
パーティーを嫌がる人

📝例文

(1) He didn't want to join any of the games and acted like a party-pooper.
(彼はどのゲームにも加わりたがらず、場の雰囲気を白けさせるような振る舞いをした)

(2) I don't mean to be a party-pooper, but I really have to go home now.
(場の空気を壊すつもりはないのですが、もう本当に帰らねばなりません)

(3) Don't be such a party-pooper! Come on, let's dance!
(そんなノリの悪いこと言わないで！ほら、一緒に踊ろうよ！)

(4) I know you're tired, but don't stay at home and be a party-pooper. Come out with us tonight.
(疲れてるのはわかるけど、家にいるだのパーティー行かないだの言うなって。一緒に行こうよ)

💬フレーズ解説

party-pooperは「パーティの場を白けさせる人」あるいは「パーティーを嫌がる人」という意味のカジュアル表現です。

悪意を持って雰囲気を壊す人はもちろんのこと（あまりいないと思いますが）、その場の活気やテンションについていけない人、体調や都合で先に帰る人を指して使います。また、パーティーに参加したがらない人を指して使うこともあります。例文に挙げたDon't be (such) a party-pooper.やI don't want to be a party-pooper, but...はパーティーで言う機会がありそうですね。知っておくとよい表現です。

poopはスラングで「うんち、うんこ」です。そのため、人前では避けるべき言葉だと思うかもしれません。確かにきれいとは言えませんが、放送禁止扱いとされるほど乱暴なニュアンスではなく、カジュアル言葉としてポップな感覚で使われています。実際、ここでのpoopは排泄物ではなく「気力を奪う」という意味の動詞poopが元だとする説もあるようです。とはいえ、目上の人に対して使うのは避けましょう。友人同士のフランクな会話で使う程度に留めておくのがおすすめです。

欧米は日本と比べるとパーティーが多いです。会場での人の移動もはげしく、最初はparty-pooperになってしまいそうですが、慣れると仲間と時間を共有するのが楽しくなりますよ。