定形表現または比喩
feel something in one's bones 直感でわかる
■feel [何々] in one's bones 骨で感じるんですね。 ■今日のフレーズ feel [何々] in one's bones …を勘・直感でわかる、感じる ■例文 (1) It's going to be […]
autumn years 老後の人生
■autumn years 「秋の年月」と表すのはいいですね。 ■今日のフレーズ autumn years 老後の人生 ■例文 (1) My dad has been working hard, so he is loo […]
It's as simple as that. それだけのこと。
■It's as simple as that. as ... asを用いた便利表現です。 ■今日のフレーズ It's as simple as that. たったそれだけのことです。 ■例文 (1) I just mi […]
gild the lily 余計な手を加える、誤った努力をする
■gild the lily 完成を見極めるのはむずかしいものです。 ■今日のフレーズ gild the lily 完成しているものに余計な手を加える、誤った努力をする ■例文 (1) You don't need a […]
keep a dog and bark yourself 何でも自分で
■keep a dog and bark yourself 昔は外飼いが普通でした。 ■今日のフレーズ keep a dog and bark yourself 人にやらせるべきことまで自分でやってしまう ■例文 (1) […]
the tail wagging the dog 主客の転倒、本末転倒
■the tail wagging the dog tailとdogが逆さま、ということは。 ■今日のフレーズ the tail wagging the dog 主客の転倒、本末転倒 ■例文 (1) A little b […]
go down the drain 無駄になる、水の泡になる
■go down the drain 「水」との連想は日本語と共通です。 ■今日のフレーズ go down the drain 無駄になる、水の泡になる ■例文 (1) All our hard work went do […]
ring a bell 心当たりがある
■ring a bell ベルが鳴ると「はっ」となります。 ■今日のフレーズ ring a bell 心当たりがある ■例文 (1) Does the name John Doe ring a bell? （ジョン・ドウ […]
I, for one (他の人はともかく) 自分としては
■I, for one 議論の時に使えるフレーズです。 ■今日のフレーズ I, for one (他の人はともかく) 自分としては ■例文 (1) I, for one, believe in reincarnation […]
have one's back against the wall 土俵際
■have one's back against the wall これ以上後退できないということです。 ■今日のフレーズ have one's back against the wall 土俵際に追い詰められる、窮地に […]