定形表現または比喩
stick out like a sore thumb 場違いである
■stick out like a sore thumb 腫れあがった親指は「隠しきれない」。 ■今日のフレーズ stick out like a sore thumb ひどく目立つ、場違いである ■例文 (1) She […]
be better off 生活・人生がもっと良い状態になる
■be better off もっと明るい未来。 ■今日のフレーズ be better off 生活・人生がもっと良い状態になる 経済的により豊かである ■例文 (1) Now that we're both worki […]
over one's dead body 自分の目の黒いうちは（だめ）
■over one's dead body 死んでも、それだけは許さない。 ■今日のフレーズ over one's dead body 絶対に嫌だ、死んでもごめんだ 自分の目の黒いうちは（だめ） ■例文 (1) You […]
one's hands are tied どうすることもできない
■one's hands are tied 助けてあげたい、けれど動けない。 ■今日のフレーズ one's hands are tied どうすることもできない、手出しができない 自由がきかない ■例文 (1) I'd […]
music to one's ears よい知らせ、嬉しい知らせ
■music to one's ears 聞くだけで心が弾むような素晴らしい知らせ ■今日のフレーズ music to one's ears よい知らせ、嬉しい知らせ 耳に心地よい響き、願ってもないこと ■例文 (1) […]
put ... on the map …を有名にする
■put ... on the map 無名の人や場所が世界に知られる。 ■今日のフレーズ put ... on the map （場所や人を）一躍有名にする （存在を世間に知らしめて）重要性を認めさせる ■例文 (1) […]
throw [誰々] under the bus 責任を押し付ける
■throw [誰々] under the bus 自分を守るため、誰かを犠牲にするなんて…。 ■今日のフレーズ throw [誰々] under the bus 責任を押し付ける、犠牲にする 裏切る、切り捨てる ■例文 […]
let go of ... …を手放す
■let go of ... 手を緩めて、次の一歩へ。 ■今日のフレーズ let go of （握っているものを）放す、離す （執着や感情を）捨てる、手放す、忘れる （人を）自由にする ■例文 (1) Let go of […]
catch one's breath 休憩する、一息つく
■catch one's breath 乱れた呼吸を整えて、ひと休み。 ■今日のフレーズ catch one's breath 休憩する、一息つく ■例文 (1) Why don't we catch our breat […]
take [誰々] under one's wing …の面倒を見る
■take [誰々] under one's wing 大きな翼に抱かれたら、どんな感じ？ ■今日のフレーズ take [誰々] under one's wing …の面倒を見る、世話をする ■例文 (1) John t […]