(just) around the corner もうすぐ、もう間もなく

■(just) around the corner

そこの曲がり角に隠れています。

■今日のフレーズ

(just) around the corner
もうすぐ、もう間もなく

■例文

(1) Your 18th birthday is just around the corner, isn't it?
（18歳の誕生日はもうすぐだね。）

(2) Good times may be just around the corner.
（景気の好転はついそこまで来ている。）
*米国のフーバー元大統領（任期：1929～1933年）の発言。大恐慌直前に気休めにした発言とされる。

■解説・コメント

(just) around the cornerは「もうすぐ、もう間もなく」という意味の定形表現です。

直訳は「（ちょうど）角を曲がったところ」です。すぐそこの角を曲がったところにいて、そろそろ姿が見えそうな状況を思い浮かべてください。「もうすぐだね」という雰囲気がわかると思います。

文法的には、justは言っても言わなくてもいいのですが、語調を整える意味合いもあり、ネイティブスピーカーはほぼ間違いなくjust around the cornerとjustを付けて言っています。

直訳通りに、人や物の場所を表す意味でも使いますが、Spring is just around the corner. (春はもうすぐそこまで来ています) など、季節やイベントの到来について話すとき、このフレーズは頻出です。

■音声確認

■Today's One Word

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。

コースのご案内

にほんブログ村