定形表現または比喩
keep [何々] under [誰々]'s hat 秘密にしておく
■帽子の下に置いておく？ どうして帽子なのでしょう。 ■今日の英語フレーズ keep [何々] under [誰々]’s hat…を秘密にしておく、内緒にしておく 📝例文 (1) Good news! I'm pregn […]
keep [何々] under wraps …を秘密にしておく
■カバーの下においておく。 「内緒だよ」「誰にも言わないでね」と言いたい時にぴったりの英会話フレーズです。 ■今日の英語フレーズ keep [何々] under wraps…を秘密にしておく、内密にしておく 📝例文 (1 […]
to add insult to injury さらに悪いことに
■泣きっ面に蜂 トラブル続き、悪いことが重なる日。 ■今日の英語フレーズ to add insult to injuryさらに悪いことに、追い打ちをかけるように 📝例文 (1) My car battery died, […]
rub salt in [誰々]'s wounds 傷口に塩を塗る
■落ち込んでいる人に追い打ち… 傷口に塩。英語ではこう表します。 ■今日の英語フレーズ rub salt in [誰々]'s wounds傷口に塩を塗るつらい状況をさらに悪化させる 📝例文 (1) Mary rubbed […]
in hot water 苦境に陥っている
■お風呂の温度ではありません。 やらかして、やばい！ピンチの状況です。 ■今日の英語フレーズ in hot water苦境に陥っている、まずいことになっている 📝例文 (1) I am in hot water with […]
finding a needle in a haystack 探索困難
■干し草の中に落とした針 探しても無理かも、の状況です。 ■今日の英語フレーズ like finding a needle in a haystack見つけるのが至難の業である 📝例文 (1) Looking for m […]
as cold as ice 非常に冷たい、冷酷な
■温度にも気持ちにも 触れたらビリッとくる冷たさ。心がヒリつくような冷たさ。 ■今日の英語フレーズ as cold as ice非常に冷たい、冷酷な 📝例文 (1) The water in the mountain s […]
as fresh as a daisy 元気はつらつ、爽快な気分で
■ヒナギクのように。 朝のスッキリ感、お風呂上がりの爽快感など。 ■今日の英語フレーズ as fresh as a daisy元気はつらつ、爽快な気分で 📝例文 (1) Now that I'm out of a bat […]
like oil and water 水と油のような関係
■中和剤が必要？ 水と油、わかりやすいたとえです。 ■今日の英語フレーズ like oil and water水と油のような関係、うまくいかない組み合わせ 📝例文 (1) Those two are like oil a […]
as light as a feather きわめて軽い
■ふわっと軽いあの感じ 持ったときの物理的な軽さ、気分的な軽やかさ、どちらもこれで表現できます。 ■今日の英語フレーズ as light as a featherきわめて軽い 📝例文 (1) This silk scar […]