keep [何々] under wraps …を秘密にしておく
Yutaka Kudo
■カバーの下においておく。
「内緒だよ」「誰にも言わないでね」と言いたい時にぴったりの英会話フレーズです。
■今日の英語フレーズ
keep [何々] under wraps
…を秘密にしておく、内密にしておく
📝例文
(1) The decision hasn't been made yet, so keep this project under wraps.
(まだ決定事項ではないから、計画のことは内密に)
(2) We're planning a surprise party for Mark, so keep it under wraps!
(マークのためにサプライズパーティーを計画しているので、秘密にしておいてね！)
(3) Rock singers Kay and May kept their relationship under wraps to protect their privacy.
(ロック歌手のケイとメイはプライバシーを守るために自分たちの関係を秘密にしていた)
💬フレーズ解説
keep [何々] under wrapsは「…を秘密にしておく、内密にしておく」という意味の比喩表現です。
wrapは「包むもの」「覆うもの」で、under wrapsは「包みの下に」「覆いの下にある状態」。そこから隠されている状態のイメージになります。
この表現は、もともと舞台装置や機密文書などをカバー（wrap）して隠していたことに由来しており、そこから転じて「秘密にする」という意味で使われるようになりました。
新しいプロジェクトやサービスの発表前、サプライズの計画、恋愛関係やプライベート情報を秘密にしておきたいときなど、まだ周囲に知られたくないことがあるときにぴったりの表現です。カジュアルな会話でもビジネス英語でも使える便利なフレーズです。秘密にしておきたい事柄があったら、Keep it under wraps!のように言ってみましょう。
🎧音声で確認
■5秒英単語
competition
(競争、競技会)
日本語ではゴルフなどで「コンペ」と言いますが、これはcompetitionを短くした和製英語です。英語では略さずに使います。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
