定形表現または比喩
move [誰々] to tears 感動させて泣かせる
■心が動けば、瞳もうるむ 相手の心を「動かす」ことで涙をあふれさせます。 ■今日の英語フレーズ move [誰々] to tears 感動させて泣かせる、涙を誘う 📝例文 (1) The movie's ending m […]
burst into tears / out crying わっと泣く
■涙腺が決壊 抑えきれない感情、突然の涙。 ■今日の英語フレーズ burst into tears burst out crying わっと泣き出す、突然泣き崩れる、こらえていた涙があふれ出る 📝例文 (1) Mary […]
Cry me a river. 勝手に泣いていればよい。
■涙の川を泳ぐのはあなただけ 泣き言を言う相手に、「はいはい、かわいそうにね（勝手にして）」と突き放したくなったことはありませんか？ ■今日の英語フレーズ Cry me a river. （皮肉を込めて）勝手に泣いていれ […]
cry one's heart out 胸が張り裂けんばかりに泣く
■全身全霊で泣く 心臓が外へ飛び出すのではないかと思うほど、泣きじゃくる様子を表すフレーズです。 ■今日の英語フレーズ cry one's heart out 胸が張り裂けんばかりに思い切り泣く 📝例文 (1) I cr […]
cry like a baby 大泣きする、号泣する
■時には赤ん坊のように 大人が赤ちゃんのように声を上げて激しく泣く様子を表す慣用表現です。 ■今日の英語フレーズ cry like a baby 声を上げて激しく泣く、号泣する なりふり構わず泣きじゃくる 📝例文 (1) […]
drink [誰々] under the table 相手を飲み負かす
■圧倒的な酒量？ 酒の席では、互いの限界の競い合いが始まることがあります。 ■今日の英語フレーズ drink [誰々] under the table （相手よりも遥かに多く飲み）飲み負かす 相手が泥酔して動けなくなるま […]
have one too many （お酒を）飲み過ぎる
■今日はもうやめましょう！ 節度ある飲酒と不適切な状態の境界線は、曖昧で自覚しにくいものです。 ■今日の英語フレーズ have one too many （お酒を）飲みすぎる、適量を超えて飲む 📝例文 (1) I thi […]
be drunk as a skunk 酔っ払っている
■酔うとスカンク？ 聴覚的な心地よさがあるフレーズです。 ■今日の英語フレーズ be drunk as a skunk 酔っ払っている 📝例文 (1) John was drunk as a skunk at the w […]
(have) one for the road 最後の一杯（を飲む）
■別れを惜しむ最後の一杯 家路に就く時間が迫ったとき、名残惜しさから「もう一杯だけ」と注文することって、ありますよね。 ■今日の英語フレーズ (have) one for the road 帰り際、出発前の最後の一杯（を […]
put a damper on [何々] …に水を差す、…の勢いをそぐ
■高揚感に差す影 興を削がれてしまうこと、削いでしまうこと、ありますよね。 ■今日の英語フレーズ put a damper on [何々] （行事や雰囲気などに）水を差す、興を削ぐ （意気込みや活気などを）削ぐ、勢いを弱 […]