定形表現または比喩
ups and downs 山あり谷あり、浮き沈み
■ups and downs 人生は平坦な一本道ではありません。 ■今日のフレーズ ups and downs 山あり谷あり、浮き沈み、人生や状況における好調な時と不調な時 ■例文 (1) There were many […]
steal [誰々]'s thunder 手柄を奪う、出し抜く
■steal [誰々]'s thunder 本来自分に注がれるはずだった称賛や注目が奪われるだなんて…。 ■今日のフレーズ steal [誰々]'s thunder （人の）手柄を横取りする、（人の）アイデアを先に使って […]
take a stand 立場・態度を明確にする
■take a stand 曖昧さが尊ばれる場面もありますが、明確な意思表示が必要とされることだって当然あります。 ■今日のフレーズ take a stand （反対や困難を押し切って）明確な態度をとる 自身の信念を守る […]
whip [何々] into shape …をしっかりとまとめあげる
■whip [何々] into shape 現状が望ましい形を成していない時、そこには強力な推進力が必要です。 ■今日のフレーズ whip [何々] into shape （組織や計画などを）立て直す、ビシビシと鍛え直す […]
rub salt in the wound 傷口に塩を塗る
■rub salt in the wound 不運や失敗に見舞われた時に、追い打ちをかけるように不吉なことが続いたり、心ない言葉を浴びせられたりすることがあります。 ■今日のフレーズ rub salt in the wo […]
rain buckets 土砂降りの雨が降る
■rain buckets 空からバケツをひっくり返したかのように…。 ■今日のフレーズ rain buckets (またはrain in buckets) 土砂降りの雨が降る、バケツをひっくり返したような雨が降る ■例 […]
rain cats and dogs 土砂降りの雨が降る
■rain cats and dogs 自然現象をなぜか動物に例えています。 ■今日のフレーズ rain cats and dogs 土砂降りの雨が降る ■例文 (1) Don't forget to take your […]
get a word in edgewise 話にひと言割り込む
■get a word in edgewise ひたすら喋り続ける相手に、「一言だけでも言わせて！」と感じたことはありませんか？言葉の隙間を縫って発言しようとする様子を表すフレーズです。 ■今日のフレーズ get a w […]
stick out like a sore thumb 場違いである
■stick out like a sore thumb 嫌でも目についてしまう、その違和感。 ■今日のフレーズ stick out like a sore thumb ひどく目立つ、場違いで浮いている ■例文 (1) […]
get up on the wrong side of the bed
■get up on the wrong side of the bed 朝からどうにもイライラして…。そんな理由のない不機嫌を、英語ではベッドから降りる位置に例えて表現します。 ■今日のフレーズ get up on t […]