定形表現または比喩
pull the plug on [何々] …から手を引く
■pull the plug on [何々] プラグを抜くとどうなるかを想像して使います。 ■今日のフレーズ pull the plug on [何々] …から手を引く、…をやめる・断念する ■例文 (1) I prop […]
long face 浮かない顔、悲しそうな顔
■long face 長い顔？ ■今日のフレーズ long face浮かない顔、悲しそうな顔 ■例文 (1) He's got a long face because he just broke up with his […]
be set against [何々] …に断固反対である
■be set against [何々] setは「置く、設置する」なのですが。 ■今日のフレーズ be set against [何々] …に断固反対である ■例文 (1) Everyone was set again […]
lemon ポンコツ、役立たず、できそこない
■lemon 日本語では悪いイメージはないと思いますが…。 ■今日のフレーズ lemonポンコツ、役立たず、できそこない ■例文 (1) The used car I bought last week is a tota […]
be cut from the same cloth とてもよく似ている
■be cut from the same cloth 「同じ布から切り取られる」とは…。 ■今日のフレーズ be cut from the same cloth とてもよく似ている ■例文 (1) These boys […]
slip through one's fingers 逃げていく
■slip through one's fingers すり抜けるということです。 ■今日のフレーズ slip through one's fingers 逃げていく ■例文 (1) Don't let this cha […]
fall into place [物事が] 落ち着くべきところに落ち着く
■fall into place 場所に落ち込む？ ■今日のフレーズ fall into place （物事が）落ち着くべきところに落ち着く、うまく収まる ■例文 (1) My new life in Tokyo is […]
be addicted to [何々] …中毒である、…に夢中である
■be addicted to [何々] 「中毒」から転じて「夢中」の意味に。 ■今日のフレーズ be addicted to [何々]…中毒である、…に夢中である ■例文 (1) Jane is addicted to […]
let [誰々] down …をがっかりさせる、…の期待を裏切る
■let [誰々] down 洋楽の歌詞でもよく耳にするフレーズです。 ■今日のフレーズ let [誰々] down …をがっかりさせる、…の期待を裏切る ■例文 (1) If I let him down this t […]
get [何々] off one's chest 悩みなどを打ち明ける
■get [何々] off one's chest 日本語でも似た言い回しがあります。 ■今日のフレーズ get [何々] off one's chest (不安・悩みなど) を打ち明ける ■例文 (1) You've […]