定形表現または比喩
Knock on wood. 幸運を！
■Knock on wood. 木をノックする？ ■今日のフレーズ Knock on wood. これからの幸運を祈ります。 今後悪いことが起こりませんように。 ■例文 (1) The exam was really t […]
(just) around the corner もうすぐ、もう間もなく
■(just) around the corner そこの曲がり角に隠れています。 ■今日のフレーズ (just) around the corner もうすぐ、もう間もなく ■例文 (1) Your 18th birt […]
keep one's fingers crossed 幸運を祈る
■keep one's fingers crossed 指を交差する？どんなふうに？で、どういう意味？ ■今日のフレーズ keep one's fingers crossed 幸運を祈る ■例文 (1) You're t […]
be worth every penny 大変値打ちがある
■be worth every penny 全ての銅貨の価値がある…？ ■今日のフレーズ be worth every penny 大変値打ちがある、価格に見合った価値がある ■例文 (1) This computer […]
Hold your horses. 落ち着いて、焦らないで
■Hold your horses. 馬をホールドしろ、とは？ ■今日のフレーズ Hold your horses. 落ち着いて、焦らないで、ちょっと待って ■例文 (1) Hold your horses for a […]
bite [誰々]'s head off …に食ってかかる
■bite [誰々]'s head off 直訳が物騒すぎます…。 ■今日のフレーズ bite [誰々]'s head off …に食ってかかる、…を怒鳴りつける ■例文 (1) Don't bite my head o […]
bend over backwards (誰かのために) 必死に努力する
■bend over backwards 体を後方へ曲げる、とは？ ■今日のフレーズ bend over backwards (誰かのために) 必死に努力する ■例文 (1) She bent over backward […]
keep track of [何々] …の経過を追う
■keep track of [何々] 仕事、学業、日常生活、把握しておくべき情報はたくさんあります。 ■今日のフレーズ keep track of [何々] …の記録をつける、…の経過を追う、状況を把握する、追跡する […]
when pigs fly 絶対にありえない
■when pigs fly 空を飛ぶはずのない動物を用いることで、実現の可能性がゼロであることを表します。 ■今日のフレーズ when pigs fly （そんなことは）絶対にありえない、まず起こらない ■例文 (1) […]
down to the wire 最後の最後までわからない
■down to the wire 最後の一分一秒まで予断を許さない状況って、ありますよね。 ■今日のフレーズ down to the wire （結果がどうなるか）最後の最後までわからない ■例文 (1) I'm su […]