定形表現または比喩
train of thought 思考回路、一連の考え、脈絡
■train of thought 思考の列車は何両編成？ ■今日のフレーズ train of thought 思考回路、一連の考え、脈絡 ■例文 (1) I'm failing to follow your train […]
bite the hand that feeds you 恩を仇で返す
■bite the hand that feeds you 日本語にも似た表現がありますね。 ■今日のフレーズ bite the hand that feeds you 恩を仇で返す ■例文 (1) I know you […]
pick someone's brain …の知恵を借りる
■pick [誰々]'s brain 本当にやったら大変なことに…？ ■今日のフレーズ pick [誰々]'s brain …の知恵を借りる ■例文 (1) Do you mind if I pick your brai […]
fight tooth and nail 全力で努力する・闘う
■fight tooth and nail 歯と爪を闘う？ ■今日のフレーズ fight tooth and nail 全力で努力する・闘う ■例文 (1) I will fight tooth and nail to […]
A little bird told me. 小耳にはさむ
■A little bird told me. いい表現だと思います！ ■今日のフレーズ A little bird told me. 小耳にはさむ、人づてに耳にする ■例文 (1) "How did you know […]
feel something in one's bones 直感でわかる
■feel [何々] in one's bones 骨で感じるんですね。 ■今日のフレーズ feel [何々] in one's bones …を勘・直感でわかる、感じる ■例文 (1) It's going to be […]
autumn years 老後の人生
■autumn years 「秋の年月」と表すのはいいですね。 ■今日のフレーズ autumn years 老後の人生 ■例文 (1) My dad has been working hard, so he is loo […]
It's as simple as that. それだけのこと。
■It's as simple as that. as ... asを用いた便利表現です。 ■今日のフレーズ It's as simple as that. たったそれだけのことです。 ■例文 (1) I just mi […]
gild the lily 余計な手を加える、誤った努力をする
■gild the lily 完成を見極めるのはむずかしいものです。 ■今日のフレーズ gild the lily 完成しているものに余計な手を加える、誤った努力をする ■例文 (1) You don't need a […]
keep a dog and bark yourself 何でも自分で
■keep a dog and bark yourself 昔は外飼いが普通でした。 ■今日のフレーズ keep a dog and bark yourself 人にやらせるべきことまで自分でやってしまう ■例文 (1) […]