定形表現または比喩
be on a tight budget 家計が苦しい、予算が厳しい
■be on a tight budget 財務状況がきつい様子はtightで表します。 ■今日のフレーズ be on a tight budget 家計が苦しい、予算が厳しい ■例文 (1) I'm on a tigh […]
be on the warpath 怒っている、喧嘩腰である
■be on the warpath warpath、なんだか物騒な響きの語です。 ■今日のフレーズ be on the warpath 怒っている、くってかかる、喧嘩腰である ■例文 (1) Watch out. th […]
find one's feet 自信がつく、独り立ちできるようになる
■find one's feet 「あ、こんなところに自分の脚があった！」という意味ではありません。 ■今日のフレーズ find one's feet 自信がつく、独り立ちできるようになる ■例文 (1) Now tha […]
chase rainbows 叶わない夢を追う
■chase rainbows ロマンチックな感じがしますが。 ■今日のフレーズ chase rainbows 叶わない夢を追う ■例文 (1) He's still hoping to become a famous […]
bite the bullet 我慢してする、観念して行う
■bite the bullet 「銃弾を噛む」のはどんな時？ ■今日のフレーズ bite the bullet （困難や嫌な出来事を）我慢してする、観念して行う ■例文 (1) I hate going to the […]
better late than never しないよりまし
■better late than never 遅くなっても結果ゼロよりはよい、ということです。 ■今日のフレーズ better late than never しないよりまし、時間はかかったが歓迎すべきことだ ■例文 […]
I kid you not. 冗談で言っているのではない。本当だ。
■I kid you not. 日本語で、わざと古めかしい言い方をすること、ありますよね。 ■今日のフレーズ I kid you not. 冗談で言っているのではない。本当だ。 ■例文 (1) It's not safe […]
beat around the bush 回りくどい言い方をする
■beat around the bush 茂みの周り叩く、とは。 ■今日のフレーズ beat around the bush 回りくどい言い方をする、遠回しな言い方をする ■例文 (1) Don't beat arou […]
come full circle 一周して元の位置に戻る
■come full circle 意味のイメージはしやすいと思います。 ■今日のフレーズ come full circle 一周して元の位置に戻る ■例文 (1) We've come full circle and […]
boil down ずばり言う、要約する、結局要点は…だ
■boil down 日本語に似た言い回しがありますが、意味は違います。 ■今日のフレーズ boil down ずばり言う、要約する、結局要点は…だ ■例文 (1) Hey, why don't you boil dow […]