英語圏の氏名に関する基本的なお話
欧米文化圏の氏名について 以下、だいぶ以前にメールマガジンで配信した内容ですが、時々質問を受けるので、興味ある方が多いのかなと思い、要点を記事にまとめました。 名 名前の名は、 first name または given […]
【和製・カタカナ英語】ランチョンマット
日本語ではこう言いますが ランチョンマット 英語では place mat Comment(s)（ひとこと） 食卓で、一人分のお皿、、箸、フォーク、ナイフなどを置く布や紙を、日本語では「ランチョンマット」と言いますが、和製 […]
You're welcome.だけではない英語のどういたしまして
「どういたしまして」をバリエーション豊かに こちらの記事で、"Thank you."以外にどういう感謝の表現があるかを紹介しました。ここでは、お礼を言われた後のこと、つまり「どういたしまして」に当たる表現について見ていこ […]
get it through one's thick skull
Phrase（語句） get it through one's thick skull Meaning（意味） どうにか理解する（←分厚い頭蓋骨にそれを通す） Comment(s)（ひとこと） 日本語の「頭が固い人」に通 […]
Having said that,
Sentence（文） John surely did a wrong thing. Having said that, I still think he is a nice guy. Meaning（意味） ジョンは確 […]
"Thank you."だけではない英語のお礼
「ありがとう」をバリエーション豊かに 「ありがとう」という日本語は、「めったにない」「めずらしい」という意味の「有り難し」が語源です。その連用形「有り難く（ありがたく）」の音便形であるとのこと。「ありがとう」と言われると […]
クラウド・コンピューティングとクラウド・ファンディング
クラウドとカタカナ発音について 「クラウド」というキーワードは、今ではすっかり当たり前になりましたね。あちこちでクラウドサービスという言葉を耳にします。しかし、そこは日本語のカタカナです。元の言葉をきちんと理解している人 […]
英語の「サイン」はいろいろ
サイン、英語で正しく使えますか？ 署名を意味する「サイン」というカタカナ語、日本語に定着して久しいですね。いつ頃から使われているのでしょう。これの元になる英単語はsignです。このつづりでサインと発音するんですね。 英語 […]
【和製・カタカナ英語】カメラマン
日本語ではこう言いますが カメラマン 英語では photographer Comment(s)（ひとこと） 英語では、カメラを使って写真を撮る人のことをphotographerと言います。cameramanは、映画やテレ […]