英語圏の人たちは虫の鳴き声をどう感じるのか
虫の鳴き声の捉え方に違いはあるのか 夏はセミ(cicada)、秋はコオロギ(cricket)などなど。 虫の声を聞くと季節を意識します。それらの声と季節の結びつきの強さは、ミンミン、チンチロリンなど擬音(onomatop […]
You scared me!
Sentence (文) You scared me! Meaning (意味) びっくりさせないでよ！ Comments (ひとこと) scareは「驚かせる」「怖がらせる」という意味の動詞です。"I'm scared […]
英語圏の氏名に関する基本的なお話
欧米文化圏の氏名について 以下、だいぶ以前にメールマガジンで配信した内容ですが、時々質問を受けるので、興味ある方が多いのかなと思い、要点を記事にまとめました。 名 名前の名は、 first name または given […]
【和製・カタカナ英語】ランチョンマット
日本語ではこう言いますが ランチョンマット 英語では place mat Comment(s)（ひとこと） 食卓で、一人分のお皿、、箸、フォーク、ナイフなどを置く布や紙を、日本語では「ランチョンマット」と言いますが、和製 […]
You're welcome.だけではない英語のどういたしまして
「どういたしまして」をバリエーション豊かに こちらの記事で、"Thank you."以外にどういう感謝の表現があるかを紹介しました。ここでは、お礼を言われた後のこと、つまり「どういたしまして」に当たる表現について見ていこ […]
get it through one's thick skull
Phrase（語句） get it through one's thick skull Meaning（意味） どうにか理解する（←分厚い頭蓋骨にそれを通す） Comment(s)（ひとこと） 日本語の「頭が固い人」に通 […]
Having said that,
Sentence（文） John surely did a wrong thing. Having said that, I still think he is a nice guy. Meaning（意味） ジョンは確 […]
"Thank you."だけではない英語のお礼
「ありがとう」をバリエーション豊かに 「ありがとう」という日本語は、「めったにない」「めずらしい」という意味の「有り難し」が語源です。その連用形「有り難く（ありがたく）」の音便形であるとのこと。「ありがとう」と言われると […]