定形表現または比喩
have a trick up one's sleeve 奥の手がある
■have a trick up one's sleeve 袖に何かを隠しているイメージです。 ■今日のフレーズ have a trick up one's sleeve 秘策を持っている、奥の手がある ■例文 (1) […]
stay off [何々] …を控える、…を絶っている
■stay off [何々] 「離れて滞在する」を比喩的に使うと…。 ■今日のフレーズ stay off [何々] …を控える、…を絶っている ■例文 (1) She's doing a good job of stay […]
silver tongue 雄弁、弁舌の立つこと
■silver tongue 銀の舌。 ■今日のフレーズ silver tongue 雄弁、弁舌の立つこと、明確に能率的に表現すること ■例文 (1) I see you haven't lost your silver […]
live out of a suitcase 旅から旅の人生を送る
■live out of a suitcase スーツケースの外で生きる？ ■今日のフレーズ live out of a suitcase 旅から旅の人生を送る、出張が多い ■例文 (1) My job requires […]
grin from ear to ear 満面の笑みを浮かべる
■grin from ear to ear 「耳から耳へ」という表現がいいですね。 ■今日のフレーズ grin from ear to ear 満面の笑みを浮かべる ■例文 (1) Bill was grinning f […]
first thing in the morning 朝一番に、朝一で
■first thing in the morning 日英、共に似た言い回しですね。 ■今日のフレーズ first thing in the morning 朝一番に、朝一で ■例文 (1) I have a show […]
hang by a thread 危機に瀕している、危険な状況にある
■hang by a thread 糸一本でぶら下がっている、とは。 ■今日のフレーズ hang by a thread 危機に瀕している、危険な状況にある ■例文 (1) Her life hung by a thre […]
connect the dots 全貌を理解する
■connect the dots 点の集合が線であることから。 ■今日のフレーズ connect the dots 全貌を理解する、点と点を結んで全体像を作り上げる ■例文 (1) I'm just trying to […]
have stars in one's eyes 意気揚々としている
■have stars in one's eyes 昭和の少女まんがのイメージです。 ■今日のフレーズ have stars in one's eyes 意気揚々としている、夢見がちである ■例文 (1) When sh […]
hands down (2) 楽々と・軽々と勝てて
■hands down (2) 「手を下に」でどういう意味でしょうか。その2です。 ■今日のフレーズ hands down (2) 楽々と・軽々と勝てて ■例文 (1) If we had a race, he'd wi […]