egg [誰々] on …をそそのかす、けしかける、煽る
Yutaka Kudo
■egg [誰々] on
周りから「やれ！やれ！」と煽られて、つい調子に乗って後悔するような行動をとった経験、ありませんか？
■今日の英語フレーズ
egg [誰々] on
…をそそのかす、けしかける、煽る
（特に愚かなことや危険な行動を）おだててやらせる
📝例文
(1) John doesn't drink much, but his coworkers kept egging him on until he became completely drunk.
(ジョンはあまり飲まないが、同僚がけしかけて、彼は完全に酔ってしまった)
(2) His friends egged him on to jump into the cold pool.
(友だちが彼をそそのかして、冷たいプールに飛び込ませた)
(3) Don't egg him on. He's going to get into trouble.
(彼を煽るのはやめなよ。トラブルになっちゃうよ)
💬フレーズ解説
egg [誰々] onは「…をそそのかす、けしかける、煽る」「（特に愚かなことや危険な行動を）おだててやらせる」という意味の定形表現です。具体的に「…するようにそそのかす」と言いたい場合は、不定詞を続けてegg someone on to V (人に…するよう煽る) とします。
このフレーズは、応援や励ましではなく、あまり良くないこと、危険なこと、馬鹿げたことをやるように周囲がおもしろがってそそのかすというニュアンスです。それにしても、どうして卵が「けしかける」になるのでしょうか。
「卵をぶつける（egging）」から来た表現だと想像しましたが、このeggは卵のeggのことではないそうです。昔の北欧の言葉のeggja (刃、刀の先端) が由来で、「鋭いもので突っつく」「背中をつついて突き動かす」という意味に変化していったと。卵をぶつけたり押しつけるのではなく、嫌がる人の背中を無理やり押す、というのが本来の意味だったのです。
周りにegg onされて調子に乗ると、痛い目を見ることがありますね。冷静な判断、大切です。
🎧音声で確認
■5秒英単語
amateur
(アマチュア)
【日本語化した単語で、発音が原音と異なるもの】
カタカナ日本語の「アマチュア」と原語のamateurでは、発音・強勢（アクセント）が異なります。英語では「アマチャー」のような発音です。
【単語解説】
日本語では「素人」と訳されます。仕事としてではなく、楽しみのために何かの活動を行う人のことです。技術や経験が不足している人を指す場合もあります。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
