have a job on the side 副業をする

2026年8月19日

Yutaka Kudo

■have a job on the side

本業の脇に。

■今日の英語フレーズ

have a job on the side
副業をする

📝例文

(1) My position at the magazine doesn't pay much, so I need to have a job on the side.
(雑誌社の収入では足りないので、副業を持つ必要がある)

(2) He works as an engineer, but he has a job on the side as a photographer.
(彼はエンジニアとして働いているが、副業でカメラマンもしている)

(3) Do you have a job on the side, or is this your only source of income?
(副業をしていますか、それともこの仕事が唯一の収入源ですか？)

💬フレーズ解説

have a job on the sideは、直訳は「横に仕事を持つ」ですが「副業をする」という意味です。前回のmoonlightは比喩的な言い方ですが、こちらはよりわかりやすい言い回しですね。

ポイントはon the sideです。直訳は「側面に」「横に」ですが、「メインの脇で、傍らで」「本筋とは別に」ということです。つまり、「副」ですね。

実は、on the sideは飲食店でもよく使われるフレーズです。メインディッシュ（主食）があり、その横に添えられているスープやサラダがon the sideのイメージです。また、Can I get the dressing on the side?と言えば、「ドレッシングは（サラダに最初からかけず）別にして持ってきてもらえますか？」という意味になります。

これを仕事に当てはめると、直訳の「横に仕事を持つ」からはメインを邪魔しない「別添えの仕事」というイメージが感じられますね。

have a job on the sideに関連して、have a side jobと言い換えることも可能です。また、have a jobを使わずにI teach English on the side. (副業で英語を教えています) のように、具体的な動詞の後にon the sideをつける表現もできます。

本業を大事にしつつ、have a job on the sideすることで自分の可能性が広がるかもしれませんね。経験値が上るのは間違いないでしょう。

🎧音声で確認

■5秒英単語

considerate
(思いやりのある、配慮が行き届いた)

周りの状況や人の感情に深く考えを巡らせている（considerしている）ということです。相手の立場やニーズを察して気配りができる、思いやりを表す語です。例：He is always considerate of his colleagues' workload. (彼は常に同僚の業務量に配慮を行き届かせている)

【-ateで終わる語の発音パターン】
①-ateで終わる語は、3音節以上の語では-ateのふたつ前の音節に強勢（アクセント）を置きます。
②-ateの部分の発音は動詞では[eit]ですが、名詞・形容詞では[it]となります。

considerateの強勢は-sid-のiに置かれ、-ateの発音は形容詞なので[it]となります。