意外な意味

和製英語・カタカナ英語
naive 世間知らずの、単純な、すぐに信じ込む

■naive カタカナ語の「ナイーブ」は、意味を取り違えて日本語に輸入されました。 ■今日のフレーズ naive 世間知らずの、単純な、すぐに信じ込む ■例文 (1) It's naive to think that v […]

続きを読む
一般表現
make up (けんかの) 仲直りする

■make up いろいろな意味を持つフレーズですが…。 ■今日のフレーズ make up (けんかの) 仲直りする ■例文 (1) I'm glad you guys made up! (君たちが仲直りできてよかったよ […]

続きを読む
一般表現
uncalled-for 余計である、必要ない、不適切な

■uncalled-for これ、形容詞です。 ■今日のフレーズ uncalled-for余計である、必要ない、不適切な ■例文 (1) That comment was uncalled-for. You should […]

続きを読む
一般表現
choice 最高の、極上の、選りすぐりの、精選された

■choice 形容詞で使うこともできるのです。 ■今日のフレーズ choice 最高の、極上の、選りすぐりの、精選された ■例文 (1) Your sculpture is pretty choice! (あなたの彫刻 […]

続きを読む
定形表現または比喩
play devil's advocate 反論する役を演じる

■play devil's advocate 宗教的な話ではありません。 ■今日のフレーズ play devil's advocate 議論を深めるためにあえて反論する、反論する役を演じる ■例文 (1) Good te […]

続きを読む
一般表現
stand someone up …とのデートをすっぽかす

■stand [誰々] up 「…を立たせておく」なので…。 ■今日のフレーズ stand [誰々] up …とのデートをすっぽかす、…に待ちぼうけを食わせる ■例文 (1) We were going to have […]

続きを読む
一般表現
make of someone/something …について判断する

■make of [何々] makeにはいろいろな意味があります。 ■今日のフレーズ make of [何々] …について判断・解釈する ■例文 (1) We still can't make of why he did […]

続きを読む
一般表現
put (頭の中にあることを) 言葉にする、表現する

■put 「置く」ですが、「言う」の意味でも。 ■今日のフレーズ put (頭の中にあることを) 言葉にする、表現する ■例文 (1) How can I put this? (なんて言えばいいかなあ) (2) Let […]

続きを読む
読書・時事・教養・フォーマル
across-the-board 一律の、全面的な、例外なしの

■across-the-board 板を横切って…? ■今日のフレーズ across-the-board 一律の、全面的な、例外なしの ■例文 (1) The company authorized an across-t […]

続きを読む
一般表現
On a serious note, ... まじめな話題に変えると

■On a serious note, ... 話の雰囲気や雰囲気を変えたい時に。 ■今日のフレーズ On a serious note, ... [話題の切り替え] まじめな話題に変えると ■例文 (1) On a s […]

続きを読む