定形表現または比喩
wrestle with [何々] …に取り組む、…と悪戦苦闘する
■問題に真剣に向き合う 単に「取り組む」というよりも、苦労しながら考え続ける様子です。 ■今日の英語フレーズ wrestle with [何々] 📝例文 (1) He is still wrestling with fe […]
keep [誰々] on a short leash …の自由を制限する
■厳しい管理・監督 つながれた犬のようなイメージです。 ■今日の英語フレーズ keep [誰々] on a short/tight leash 📝例文 (1) Mary keeps John on a short lea […]
kiss babies / press the flesh 有権者と交流
■選挙戦の定番行動 候補者が有権者に親近感を示すための行動を比喩的に表したものです。 ■今日の英語フレーズ kiss babies 有権者に親しみやすさをアピールする press the flesh 握手をして有権者と直 […]
get to first base 一塁に進む、最初の一歩を踏み出す
■最初の関門を突破 何かを始めようとしているけれども、なかなか前に進まない状況を語る際に用いられる表現です。 ■今日の英語フレーズ get to first base 📝例文 (1) We couldn't even g […]
armchair quarterback 批評だけは達者な人
■机上の批評 当事者としては行動せず、批評だけは達者な人です。 ■今日の英語フレーズ armchair quarterback 📝例文 (1) It is easy to be an armchair quarterba […]
Monday morning quarterback 後講釈する人
■後講釈、後出しジャンケン 物事が終わってから、「あの判断は間違っていた」「自分ならこうした」と、大物のような態度で批評する人を指す表現です。 ■今日の英語フレーズ Monday morning quarterback […]
on the bench 待機中で、控えに回っていて
■出番待ち スポーツ由来の表現ですが、ビジネスや社会的な話題でも登場します。 ■今日の英語フレーズ on the bench 📝例文 (1) He has been on the bench since the reor […]
The ball is in your court. あなたに委ねます。
■次の一手を託す ボールはコートのそちら側ですよ、から転じて。 ■今日の英語フレーズ The ball is in your court. 📝例文 (1) We've shared all the necessary i […]
hit one out of the park ホームランを打つ
■ホームラン、そして大成功 野球のホームランを表す言い方、またその比喩的な使い方を紹介します。 ■今日の英語フレーズ hit one out of the park 📝例文 (1) He hit one out of t […]
drop the ball ここぞという大事な時に失敗する
■思わぬところで大失敗 小さな見落としが、大きな失敗につながったり、ありますよね。果たすべき役割を果たせなかった失敗を表す表現を紹介します。 ■今日の英語フレーズ drop the ball ここぞという大事な時に失敗す […]