定形表現または比喩
Tough break! 災難だったね、ツイてなかったね
■折れた心に、そっと寄り添う言葉 相手の痛みに寄り添うフレーズです。 ■今日の英語フレーズ Tough break! 災難だったね、ツイてなかったね 📝例文 (1) I heard you got injured rig […]
Tough luck! 運が悪かったね、お気の毒さま
■相手を慰める時にも、突き放す時にも。 状況や言い方によって温度が変わる表現です。 ■今日の英語フレーズ Tough luck! 運が悪かったね、気の毒に （突き放して）残念だったな、あきらめろ、自業自得だ 📝例文 (1 […]
Just my luck! 運が悪いなあ、ついてないや
■ああ、ため息… あまりのタイミングの悪さに、肩をすくめるしかない状況で。 ■今日の英語フレーズ Just my luck! 運が悪いなあ、ついてないや やっぱりこうなるんだ 📝例文 (1) I forgot my um […]
make fun of [誰々] …をからかう、バカにする
■トゲのあるからかい 基本的に相手を下に見るような感じです。 ■今日の英語フレーズ make fun of [誰々] …をからかう、バカにする、笑いものにする 📝例文 (1) You make fun of everyt […]
poke fun at [誰々] …をからかう
■軽い冗談 攻撃するのとは少し違い、相手を指でツンツンと突くようなニュアンスです。 ■今日の英語フレーズ poke fun at [誰々] …をからかう、茶化す、冷やかす 📝例文 (1) The comedian oft […]
plug [何々] …を宣伝する、売り込む
■会話の合間に、ちゃっかりPR テレビ番組、YouTube、ポッドキャストなどで、ゲストが最後に「あ、そういえば私の新作が発売になります！」のような場面を見たことはありませんか？ ■今日の英語フレーズ plug [何々] […]
have a nose for news 情報を嗅ぎつける才能がある
■特ダネを嗅ぎつける鼻 誰もが気づかないような小さな変化から、大きなニュースの火種を見つけ出す。そんな鋭い直感を持つ人。 ■今日の英語フレーズ have a nose for news ニュース（特ダネ）を見つけるのがう […]
move [誰々] to tears 感動させて泣かせる
■心が動けば、瞳もうるむ 相手の心を「動かす」ことで涙をあふれさせます。 ■今日の英語フレーズ move [誰々] to tears 感動させて泣かせる、涙を誘う 📝例文 (1) The movie's ending m […]
burst into tears / out crying わっと泣く
■涙腺が決壊 抑えきれない感情、突然の涙。 ■今日の英語フレーズ burst into tears burst out crying わっと泣き出す、突然泣き崩れる、こらえていた涙があふれ出る 📝例文 (1) Mary […]
Cry me a river. 勝手に泣いていればよい。
■涙の川を泳ぐのはあなただけ 泣き言を言う相手に、「はいはい、かわいそうにね（勝手にして）」と突き放したくなったことはありませんか？ ■今日の英語フレーズ Cry me a river. （皮肉を込めて）勝手に泣いていれ […]