feel antsy そわそわする、落ち着かない

2026年9月23日

Yutaka Kudo

■feel antsy

大切な発表の前で落ち着かなかったり、長時間の会議中に退屈で早く体を動かしたくなったり。

■今日の英語フレーズ

feel antsy
そわそわする、落ち着かない
じっとしていられない

📝例文

(1) I always feel antsy right before a big job interview.
(大きな採用面接の直前はいつも落ち着かなくなる)

(2) She felt antsy waiting for the test results.
(彼女はテストの結果を待つ間、そわそわ落ち着かない気分だった)

(3) After four hours on a plane, John started to feel antsy and walked up and down the aisles.
(搭乗して4時間経つと、ジョンはそわそわし始め、通路を行ったり来たりした)
*aisle 通路

💬フレーズ解説

feel antsyは「そわそわする、落ち着かない、じっとしていられない」という意味の慣用フレーズです。状態の変化を表すget antsy (そわそわしてくる) の形でもよく使われます。また、気分が落ち着かない理由を付け足したいときは、feel antsy about [何々] や、不定詞を用いてfeel antsy to V (…したくてうずうずする) と表現できます。

antsyは昆虫のant (アリ) から来ています。もともと英語にはhave ants in one's pantsという慣用表現があります。衣服の内側にアリが入り込んで動き回ると、むずむずして身体を動かさずにはいられなくなることからから「じっとしていられない、落ち着かない」という意味になりました。そのantsから派生した形容詞がantsyです。

antを形容詞化したいのだったらantyになりそうですが、元の慣用句でantsと複数形なのが意識されたため、antsyと言うようになったのです。2匹以上のアリが服の内側…、考えただけでもそわそわ、むずむずしますね。

そわそわして落ち着かない気分はhave ants in one's pantsを使ってもいいですが、カジュアルにfeel antsyと表してみましょう。そして、そんなときにはストレッチをしたり深呼吸をしてリフレッシュしてください。

🎧音声で確認

■5秒英単語

manager
(管理者、支配人、経営者、部長・課長、マネージャー)

【日本語化した単語で、発音が原音と異なるもの】
カタカナ日本語では「マネージャー」ですが、英語のmanagerは第一音節に強勢を置き、「マニジャー」のように発音します。

【単語解説】
英語のmanagerは「決定権、権限を持つ統括者・指導者」で、企業の役職者、ホテルや店舗の支配人・店長、スポーツチームの監督などを指します。したがって、日本の部活動における「マネージャー」はmanagerではありません。英語ではstudentを付けてstudent managerと言うか、student assistantが一般的です。