a blast from the past 懐かしい思い出
Yutaka Kudo
■トラウマのことではありません。
昔の記憶が鮮やかに蘇って、胸が躍ることってありますよね。
■今日の英語フレーズ
a blast from the past
懐かしい思い出、過去の楽しいできごと
（一瞬で昔を思い出させるような）思い出のメロディや品物
📝例文
(1) Seeing my high school photos was a real blast from the past.
(高校時代の写真を見て、本当に懐かしい気持ちになった)
(2) Running into my childhood best friend was a blast from the past.
(子どもの頃の親友にばったり会って、懐かしかったなあ)
*run into … …にばったり会う
(3) This old video game console is a true blast from the past for anyone who grew up in the 80s.
(この古いゲーム機は、80年代に育った人にはたまらなく懐かしいシロモノだ)
💬フレーズ解説
a blast from the pastは「懐かしい思い出、過去の楽しいできごと」「（一瞬で昔を思い出させるような）思い出のメロディや品物」という意味です。何かが引き金となって一瞬でノスタルジーに包まれるような、嬉しい驚きを表す口語表現です。
blastは「突風、爆風」「衝撃波」、pastは「過去」ですので、直訳すると「過去からの突風・爆風」となります。字面だけ見ると、過去のトラウマやフラッシュバックをイメージするかも知れません。しかし実際には、この表現はポジティブなニュアンスで使われます。
このフレーズが広まったきっかけはアメリカのラジオだそうです。DJが昔のヒット曲を紹介するときに、Here's a blast from the past!と言ったのが始まりだと言われています。「次は懐かしのあの曲です！」という意味で言ったのですね。イントロを聴いた瞬間に、当時の思い出が頭の中に広がるということで、ポジティブなフレーズとして定着しました。
たまには過去からの心地よい風、a blast from the pastに吹かれてみてはいかがでしょうか。
🎧音声で確認
■5秒英単語
astrology
(占星術)
astrologyは「占星術、占星学」で、自然科学の「天文学」はastronomyです。個人の運勢や特定の日についての占いはhoroscope (星占い) と言います。また、占星術の専門家はastrologer (占星術師) と言います。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
