lose one's job 仕事を失う、職を失う、解雇される

2026年10月15日

Yutaka Kudo

■今日の英語フレーズ

lose one's job
仕事を失う、職を失う、解雇される

📝例文

(1) She lost her job when the company went bankrupt last month.
(先月会社が倒産し、彼女は職を失った)
*go bankrupt 破産する、倒産する

(2) Thousands of workers are at risk of losing their jobs.
(何千人もの労働者が職を失う危険に晒されている)
*at risk of ... …の危険性がある

(3) If I lose my job, I will have to look for a new one immediately.
(失業したら、すぐに新しい仕事を探さなければならない)

💬フレーズ解説

lose one's jobは「仕事を失う、職を失う、解雇される」の意味を表す一般的なフレーズです。one'sの部分にはmy, your, theirなどの所有格が入ります。基本的にはjobは単数形で用いますが、複数の人々がそれぞれの仕事を失う場合はlose their jobsのように複数形で表します。

似た意味の表現に、be fired (解雇される・クビになる) やbe laid off (人員整理で解雇される) がありますが、lose one's jobは理由を問わず、職を失ったという事実だけを表す客観的な言い回しです。以下に3つのフレーズの違いをまとめておきますね。

(1) John was fired.
(ジョンは解雇された／クビになった)
話し手の意図： 本人のミスや規律違反など、ジョンの責任で辞めさせられたという事実を明確に伝えています。
聞き手の印象：「何かやらかしたのか？」と警戒感やゴシップ的な好奇心を抱きやすくなります。公の場では、be firedを使うのは避ける傾向があります。

(2) John was laid off.
(ジョンは人員削減で整理解雇された)
話し手の意図：ジョンには問題がなく、会社の業績不振や再編が理由であることを明確に伝えている。ジョンの尊厳は守られますね。
聞き手の印象：特にジョンへの疑念は持たずに「大変だったね」と同情します。ビジネス文脈や同僚間の会話で、問題なく使える表現です。

(3) John lost his job.
(ジョンは仕事を失った)
話し手の意図：原因（解雇なのかレイオフなのか）には触れず、現在無職であるという状況のみを中立的に伝えています。
聞き手の印象：そういう事実があるのだという受け止め方になります。「何があったのだろう」と思うことはあるでしょうけれども、話し手が個人的な感情や解釈を持ち込んでいないことはわかっています。