all by oneself たった一人で、自分だけの力で
Yutaka Kudo
■all by oneself
自立と孤独。
■今日のフレーズ
all by oneself
［自力］自分だけの力で、他人の助けなしに
［孤独］たった一人で、一人きりで
■例文
(1) She managed to assemble the big bookshelf all by herself.
(彼女は誰の助けも借りず、たった一人でその大きな本棚を組み立てた)
*assemble 組み立てる
(2) Did you bake this delicious cake all by yourself?
(この美味しいケーキ、本当にあなた一人で作ったのですか？
(3) He lived all by himself in a cabin in the woods.
(彼は森の中の小屋で、たった一人きりで暮らしていた)
(4) The little boy was sitting all by himself on the beach.
(幼い男の子は、ビーチにたった一人ぽつんと座っていた)
■解説・コメント
all by oneselfは「自分だけの力で、他人の助けなしに」「たった一人で、一人きりで」という意味のフレーズです。oneselfは主語に応じて、myself, herself, themselvesなどの再帰代名詞に置き換えて使います。
「一人で」のby oneselfやaloneに比べ、allが付くと「完全に一人きりであること」「誰のサポートも受けていないこと」を強調する効果があります。
all by oneselfには、文脈によって2つの意味合いがあります。ひとつは自立や達成感で、「一人でできた」といった誇らしげなニュアンスです。もうひとつは、寂しさや孤立です。周りに誰もおらず、ポツンと一人ぼっちでいる状態を表します。場面や声の調子によって、プライドにもセンチメンタルにも変化する表現なのです。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
