quietly 黙って、つべこべ言わずに

■quietly

文句を言わないのもquiet。

■今日のフレーズ

quietly
つべこべ言わずに、黙って、余計なことを言わずに

■例文

(1) Finish your chores quietly.
(黙ってさっさと用事を済ませなさい)

(2) Just do your work quietly and stop complaining.
(黙って自分の仕事をやりなさい。文句言うのをやめろ)

(3) He quietly accepted the decision without making a fuss.
(彼は騒ぎ立てることもなく、その決定を黙って受け入れた)

(4) She quietly got to work while everyone else was making excuses.
(誰もが言い訳ばかりしている中、彼女は余計なことも言わずに作業に取りかかった)

■解説・コメント

基本に返ると、副詞のquietlyは、形容詞quiet (静かな) に副詞を作る接尾辞-lyがつき、基本的には動詞を修飾して、静かに行動する様子を表します。「静かに」という和訳から「穏やか、物静か」というイメージを持ちやすいですが、実は「つべこべ言わずに、黙って、余計なことを言わずに」という意味でも使います。

音量が小さいという意味でも当然使いますが、視点を変えると「ノイズを出さずに」ということなので、人の態度について使う場合、「不平不満を言わない、言い訳・余計な主張をしない」というニュアンスにもなるのです。日本語の「つべこべ言わずに」「黙って」というニュアンスは、quietlyでシンプルに表現できます。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。

コースのご案内

にほんブログ村