turn around 向きを変える、好転する
Yutaka Kudo
■turn around
振り向く動作と業績改善。
■今日のフレーズ
turn around
振り向く
向きを変える
（業績・事態・状況などを）劇的に改善させる、好転する
■例文
(1) She turned around when I called her name from behind.
(後ろから名前を呼ぶと、彼女は振り向いた)
(2) Things were looking bad, but the team's luck began to turn around.
(状況は悪く見えたが、チームの運は良くなり始めた)
(3) We need a bold strategy to turn this situation around.
(この状況を劇的に打開するには、大胆な戦略が必要です)
■解説・コメント
turn aroundは「振り向く」「向きを変える」「（業績・事態・状況などを）劇的に改善させる、好転する」という意味の動詞フレーズです。
動詞turnは「回る・回す」、aroundは「ぐるりと・周囲に」というイメージを付加する副詞です。ふたつの用法があります。ひとつは自動詞として「振り向く」「状況が好転する」、もうひとつは他動詞として「好転させる・立て直す」です。この「好転する・させる」の用法では、それまでのマイナス方向への悪い流れを180度変え、プラスの方向へ押し戻すというような、動的なニュアンスが含まれます。
「振り向く」の意味から「過去を見てクヨクヨする」というイメージを持つかもしれませんが、そうではありません。turn aroundのポイントは「方向が、それまでとは180度変わる」ということなのですね。
ところで、ニュース等で「ターンアラウンド」というカタカナ語を聞いたことがあるかもしれません。これはturnaroundで、turn aroundを一語の名詞化したものです。経営では「企業再生」や「事業の劇的なV字回復」を指し、再建を果たす経営者のことを「ターンアラウンド・マネージャー」と呼んだりします。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
