provide for one's family 家計を支える

2026年8月16日 2026年8月16日

Yutaka Kudo

■provide for one's family

働く理由は、笑顔のため。

■今日の英語フレーズ

provide for one's family
家計を支える、家族を養う
家族が生活していけるように必要なものを供給する

📝例文

(1) He works two jobs just to provide for his family.
(彼は家族を養うためだけに、仕事をふたつ掛け持ちしている)

(2) My main goal is to ensure I can provide for my family.
(私の主な目標は、家族をしっかりと養えるようにすることだ)
*ensure …を確実にする

(3) In tough economic times, it can be difficult to provide for your family.
(経済的に厳しい状況では、家族を養うのが難しい場合がある)

💬フレーズ解説

provide for one's familyは「家計を支える、家族を養う」「家族が生活していけるように必要なものを供給する」という意味のフレーズです。one'sの部分には、my, hisなどの所有格を用います。

語法のポイントは、provideの後ろに前置詞のforが続く点です。provide my familyと言ってしまうと、「家族を（誰かに）供給する」という奇妙な意味になってしまいます。forを挟むことで、「家族のために（衣食住などの必要なものを）工面する・準備する」となり、「家族を養う」という意味になります。

provideを辞書で引くと、「提供する」「与える」という訳語が出てきます。そのため、このフレーズを「家族にプレゼントなどを提供する」だと思ってしまうかもしれませんが、provide forは「将来必要になるであろう食べ物やお金、住居などを、あらかじめ予測して準備しておく」「生活がしっかりと成り立つように継続的に面倒を見る」という意味のフレーズなのです。

また、高校ではprovide withというフレーズを習いますが、これはprovide [人] with [物]の形で「[人]に[物]を提供する」という意味です。[人]と[物]の位置に注意が必要です。

🎧音声で確認

■5秒英単語

ultimate
(究極の、最終的な)

これ以上先がない「到達点」というニュアンスを持っています。カタカナ語「ウルトラ」（ultra）と語源は一緒です（英語発音は「アルトラ」）。例として、ultimate goal (究極の目標) やultimate decision (最終決定) などの言い方があります。例：The ultimate responsibility for this project lies with the board of directors. (このプロジェクトの最終的な責任は取締役会にある)

【-ateで終わる語の発音パターン】
①-ateで終わる語は、3音節以上の語では-ateのふたつ前の音節に強勢（アクセント）を置きます。
②-ateの部分の発音は動詞では[eit]ですが、名詞・形容詞では[it]となります。

ultimateの強勢はul-のuに置かれ、-ateの発音は形容詞なので[it]となります。