pomp and circumstance 盛大な式典、厳かな儀式

2026年7月31日 2026年7月7日

Yutaka Kudo

■特別な日、華やかな儀式。

豪華絢爛なパレードや卒業式。特別な祝祭や公式な行事には美しさや迫力がありますね。

■今日の英語フレーズ

pomp and circumstance
（公式行事などの）盛大な式典、厳かな儀式

📝例文

(1) The royal wedding was celebrated with all the traditional pomp and circumstance.
(ロイヤルウェディングは、伝統的なあらゆる盛大な儀式とともに執り行われた)

(2) After all the pomp and circumstance of our graduation ceremony, we decided to have an informal barbecue.
(卒業式の華やかで堅苦しい儀式の後、私たちはカジュアルにバーベキューをすることにした)

💬フレーズ解説

pomp and circumstanceは「（公式行事などの）盛大な式典、厳かな儀式」という意味のフレーズです。公のイベントや儀式がきわめて華やかで、伝統的な手順に則って厳かに行われている状態やその催し自体を指します。

pompは「華やかさ、華麗、壮観」、または「見せびらかし」という意味。circumstanceは「状況」と覚えますが、「儀式、仰々しさ」という意味もあるのです。これらふたつの言葉がセットになることで、格式が高く、決まった手順や儀礼を重んじる公のイベントという意味になります。（水の汲み上げなどに使う「ポンプ」はpump [パンプ] です、念のため）

卒業式などで演奏されることの多い、エルガーの「威風堂々」。原題がこのPomp and Circumstanceです。ただし、厳密に言うと、Pomp and Circumstanceは楽曲全体のタイトルであって、多くの人に親しまれているのは「第一番」の中間部分です。その有名な箇所は、英語ではLand of Hope and Glory (希望と栄光の国) と呼ばれています。

式典や儀式はものものしく堅苦しいので、遠慮したくなることがあります。でも、そこに込められた伝統や関わる人たちのプライドに目を向けてみれば、見方が変わるかもしれませんね。

🎧音声で確認

■5秒英単語

hesitate
(躊躇する、ためらう)

不安や迷いから行動を一時的に止めてしまうことです。hesitateを使った頻出の便利フレーズはDo not hesitate to Vです。「遠慮なく…してください」と促すときの表現です。例：Don't hesitate to ask if you have any questions. (質問があれば遠慮なく聞いてください)

【強勢（アクセント）を知ろう】
-ateで終わる語の音声規則
3音節以上の語では、-ateのふたつ前の母音に強勢（アクセント）を置きます。

hesitateの場合、-ateから数えてふたつ前の母音はhes-のeなので、そこが強勢位置です。