wear out one's welcome 長居して煙たがられる
■自分の歓迎をすり減らす？ あまりに長居したり、何度も頻繁に訪れたりすると…。 ■今日の英語フレーズ wear out one's welcome長居して煙たがられる、お邪魔虫になる、歓迎されなくなる 📝例文 (1) I […]
when one's number is up 寿命が尽きる時
■自分の番号が上がってくる？ 運命の番号札？ ■今日の英語フレーズ when one's number is up寿命が尽きる時、お迎えが来る時、年貢の納め時 📝例文 (1) I live life to the ful […]
meet one's maker 亡くなる、天に召される
■創造主のもとへ 「亡くなる」ということを表す、伝統的な比喩表現です。 ■今日の英語フレーズ meet one's maker 亡くなる、天に召される 📝例文 (1) After a life filled with a […]
keep [誰々] grounded …を謙虚でいさせる
■初心忘るべからず いい気になりそうな時に謙虚さを取り戻してくれる人がいたら、きっと感謝するはずです。 ■今日の英語フレーズ keep [誰々] grounded …を謙虚でいさせる …に初心を忘れさせない …を精神的に […]
be grounded 外出禁止になっている
■多義に見えて、真意はひとつ！ 和訳の都合上、複数の意味があるように見えるだけです。 ■今日の英語フレーズ be grounded ①（子どもが罰として）外出禁止になっている ②地に足がついている、理性的でしっかりしてい […]
lay down ground rules 基本ルールを定める
■野球に由来する表現です。 物事を進める時には、あらかじめ決まり事を作るとスムーズになりますね。 ■今日の英語フレーズ lay down ground rules 基本ルールを定める、あらかじめ決まり事を作っておく 📝例 […]
help around the house 家事を手伝う
■自宅周辺という意味ではありません。 食器洗い、部屋や風呂の掃除、ゴミ出しなどのお手伝い。 ■今日の英語フレーズ help around the house 家事を手伝う 📝例文 (1) Could you help a […]
give [誰々] a piece of one's mind クレーム
■「心のかけらを与える」とは？ これで怒りの感情を伝えるという意味になるのです。 ■今日の英語フレーズ give [誰々] a piece of one's mind …に苦情を言う、意見する、説教する 📝例文 (1) […]
say what's on one's mind 本音を言う
■思いをそのまま言葉に。 遠慮することも多いですが、思っていることを言うのも大事ですよね。 ■今日の英語フレーズ say what's on one's mind 本音を言う、率直に意見を述べる、思っていることを言う 📝 […]
be serious about [誰々] …と真剣につき合っている
■本気の恋 恋愛の文脈では「本気」「将来を見据えて」という意味です。 ■今日の英語フレーズ be serious about [誰々] …について本気である、真剣につき合っている …との関係を将来を見据えてまじめに考えて […]