日英の言い回しの違い

定形表現または比喩
narrow one's eyes 目を狭める・細くする

■narrow one's eyes / one's eyes narrow その目は不信か、警戒か、怒りか。 ■今日のフレーズ narrow one's eyes one's eyes narrow (疑い・警戒・不信 […]

続きを読む
一般表現
unreasonable request 無理なお願い

■unreasonable request 筋の通らない要求?負担の押し付け? ■今日のフレーズ unreasonable request無理なお願い、不当な要求、筋の通らない頼み事 ■例文 (1) I hope I'm […]

続きを読む