日英の言い回しの違い

定形表現または比喩
Who are you flying with? どこの航空会社?

■Who are you flying with? 日本語では「どこ」と言うことが多いのですが。 ■今日のフレーズ Who are you flying with? どこの航空会社で行くのですか? ■例文 (1) "Wh […]

続きを読む
定形表現または比喩
glad to have you 来てくれて嬉しい

■glad to have you 歓迎する時のひとことです。 ■今日のフレーズ glad to have you 来てくれて嬉しい ■例文 (1) I'm glad to have you here. (来てくれて嬉し […]

続きを読む
一般表現
help [誰々] with [何々] …が~するのを手伝う

■help [誰々] with [何々] help [何々] はちょっと不自然です。 ■今日のフレーズ help [誰々] with [何々] …が~するのを手伝う ■例文 (1) Will you help me wi […]

続きを読む
一般表現
What do you see in ...? …なんてどこがいいの?

■What do you see in [誰々・何々]? 日本語の「どこ」を英語でwhereと言うとは限りません。 ■今日のフレーズ What do you see in [誰々・何々]? …なんてどこがいいの? ■例文 […]

続きを読む
一般表現
What do you like about ...? …のどこが好き?

■What do you like about [誰々・何々]? 日本語の「どこ」を英語でwhereと言うとは限りません。 ■今日のフレーズ What do you like about [誰々・何々]? …のどこが好き […]

続きを読む
日英の言い回しの違い
earliest memory 一番古い記憶

■earliest memory 過去を振り返る場面で便利な表現です。 ■今日のフレーズ earliest memory 一番古い記憶 ■例文 (1) Maybe my earliest memory is riding […]

続きを読む
一般表現
tuck one's chin in 顎を引く

■tuck one's chin in 動詞tuckを使いこなしましょう。 ■今日のフレーズ tuck one's chin in 顎を引く ■例文 (1) Tuck your chin in and straighte […]

続きを読む
基本表現
mention …について述べる・触れる・話す

■mention about要らずの語です。 ■今日のフレーズ mention …について述べる・触れる・話す ■例文 (1) I haven't mentioned it to Bill yet. (まだビルにその話を […]

続きを読む