定形表現または比喩
shoulder the blame 非難をすべて引き受ける、責任を負う
■shoulder the blame 「肩」に乗っかるもののイメージは英語でも似ているようです。 ■今日のフレーズ shoulder the blame 非難をすべて引き受ける、責任を負う ■例文 (1) I don' […]
catch [誰々] off guard …の不意をつく、隙をつく
■catch [誰々] off guard ガードがオフ。意味の想像はしやすいかも。 ■今日のフレーズ catch [誰々] off guard …の不意をつく、隙をつく ■例文 (1) You caught me of […]
in the blink of an eye あっという間に
■in the blink of an eye 「目のまばたきの中で」ですから、意味を想像しやすいですね。 ■今日のフレーズ in the blink of an eye またたく間に、あっという間に ■例文 (1) A […]
a bundle of nerves 神経質な人
■a bundle of nerves 「神経の束」とは…。 ■今日のフレーズ a bundle of nerves 神経質な人 ■例文 (1) He is a bundle of nerves because it's […]
roll out [何々] …を世に出す
■roll out [何々] 「転がして外に」とは…。 ■今日のフレーズ roll out [何々] …を世に出す ■例文 (1) We decided to roll out new services to meet […]
step on [誰々]'s toes …の気分を害する
■step on [誰々]'s toes 「つま先を踏む」と相手はどう感じるか、という表現です。 ■今日のフレーズ step on [誰々]'s toes …の (領域を侵害して) 気分を害する ■例文 (1) I ho […]
in hot water まずい状況にある、面倒なことになっている
■in hot water お風呂のことではありません。 ■今日のフレーズ in hot water まずい状況にある、面倒なことになっている ■例文 (1) You will be in hot water if yo […]
bridge the gap ギャップを埋める、差をなくす
■bridge the gap 橋を架けて通り過ぎるのではありません。 ■今日のフレーズ bridge the gap ギャップを埋める、差をなくす ■例文 (1) We're here to bridge the ga […]
red-carpet treatment 丁重な・盛大な待遇
■red-carpet treatment 式典の定番カラーですね。 ■今日のフレーズ red-carpet treatment 丁重な・盛大な待遇 ■例文 (1) Bill was embarrassed by the […]
draw a blank 言葉がパッと出てこない、ど忘れする
■draw a blank 天才的な記憶力があったらいいなと思いますよね。 ■今日のフレーズ draw a blank言葉がパッと出てこない、ど忘れする（望んでいるのに）発見・入手できない ■例文 (1) She ask […]