一般表現
whitewash ひた隠しにする；ごまかし
■whitewash 元は「漆喰（しっくい）」です。 ■今日のフレーズ whitewash ひた隠しにする；ごまかし ■例文 (1) The company whitewashed the incident, but t […]
in one ear and out the other 右の耳から左へ
■in one ear and out the other 馬耳東風に近い意味です。 ■今日のフレーズ in one ear and out the other 右の耳から左の耳へ抜けてしまう ■例文 (1) What' […]
can't believe one's ears 自分の耳を疑う
■can't believe one's ears わかりやすく、使いやすいフレーズです。 ■今日のフレーズ can't believe one's ears自分の耳が信じられない、自分の耳を疑う ■例文 (1) Whe […]
head out 出発する、行く、向かう
■head out headは動詞としても使います。 ■今日のフレーズ head out 出発する、行く ■例文 (1) I'm going to head out at five tomorrow morning to […]
I'm flattered. (褒めてもらえて) うれしいです。
■I'm flattered. おだてられて気分を害しているわけではありません。 ■今日のフレーズ I'm flattered. (褒めてもらえて) うれしいです。 ■例文 (1) Thank you. I'm flat […]
hand-me-down お下がりの衣服
■hand-me-down 「手を下す」ではありません。 ■今日のフレーズ hand-me-down お下がりの衣服 ■例文 (1) People grew up with their brothers' or sist […]
first-hand 身を持って（の）、自分の目・耳で（の）
■first-hand 最初の一手ではありません。 ■今日のフレーズ first-hand 身を持って 自分の目・耳で 直接体験して ■例文 (1) Trips give children firsthand exper […]
right-hand person (仕事などの補佐役としての) 右腕
■right-hand person 日本語にも同様の言い方があります。 ■今日のフレーズ right-hand person (仕事などの補佐役としての) 右腕、腹心、女房役 ■例文 (1) John is the p […]
What are the odds? すごい確率ですね！
■What are the odds! 形は疑問文ですが…。 ■今日のフレーズ What are the odds! すごい確率ですね！ こんなことってあるんですね！ ■例文 (1) I just won a lotte […]
No problem. 問題ない、大丈夫だ、いいとも、オーケーだ
■No problem. THE 頻出です。 ■今日のフレーズ No problem. 問題ない、大丈夫だ、いいとも、オーケーだ ■例文 (1) Can you repair this? - No problem. (こ […]