定形表現または比喩
cost an arm and a leg 非常に高額である
■今日のフレーズ cost an arm and a leg 非常に高額である ■例文 (1) I'd like to buy that bag, but it costs an arm and a leg. (あのバッ […]
twist [誰々]'s arm …に無理強いする、圧力をかける
■今日のフレーズ twist [誰々]'s arm …に無理強いする、圧力をかける ■例文 (1) Mary immediately agreed to come. We didn't have to twist her […]
up in arms 憤慨して、いきり立って
■今日のフレーズ up in arms 憤慨して、いきり立って ■例文 (1) Dad was really up in arms after I dented his brand-new car. (新車をへこませたも […]
give one's right arm to 何が何でも…したい
■今日のフレーズ would give one's right arm to V何が何でも…したい、どうしても…したい、…したくてたまらない ■例文 (1) I would give my right arm to me […]
written all over one's face 顔に書いてある
■be written all over one's face 日本語の言い方とほぼ同じです。 ■今日のフレーズ be written all over one's face 顔に書いてある ■例文 (1) You mu […]
face to face 向かい合って、対面で、面と向かって
■face to face 向かい合っている様子を表すなら、このフレーズ。 ■今日のフレーズ face to face 向かい合って、対面で、面と向かって ■例文 (1) The two boys were standi […]
lose face 面子がつぶれる、面目を失う
■lose face 顔を失う？ ■今日のフレーズ lose face 面子がつぶれる、面目を失う ■例文 (1) If you criticize your boss in a meeting, he may lose […]
turn white as a sheet 恐怖や病気で真っ青になる
■turn white as a sheet turnと言っても、回転ではありません。 ■今日のフレーズ turn white as a sheet恐怖や病気で真っ青になる ■例文 (1) John turned whi […]
whitewash ひた隠しにする；ごまかし
■whitewash 元は「漆喰（しっくい）」です。 ■今日のフレーズ whitewash ひた隠しにする；ごまかし ■例文 (1) The company whitewashed the incident, but t […]
white lie 悪意のない嘘、優しい嘘、他愛のない嘘
■white lie 黒は否定的、白は肯定的なイメージがありますね。 ■今日のフレーズ white lie 悪意のない嘘、優しい嘘、他愛のない嘘 ■例文 (1) I believe it's better to tell […]