hairy 危険な、ハラハラする、手に汗握る

■hairy

「毛深い」だけじゃない。

■今日のフレーズ

hairy
危険な、ハラハラする、手に汗握る

■例文

(1) Driving through the heavy snowstorm got pretty hairy.
(猛吹雪の中を運転するのは、かなり危険でハラハラした)

(2) That was a hairy moment. I thought we were going to crash.
(あれはヒヤヒヤする瞬間だった。衝突するかと思った)

(3) The flight back was really hairy due to strong turbulence.
(強い乱気流のせいで、帰りのフライトは本当にヒヤヒヤした)

■解説・コメント

hairyは「毛深い」「毛で覆われた」という意味ですが、口語（スラング）では「危険な、ハラハラする、手に汗握る」という意味でも使われます。知っておくと映画やネイティブ同士の会話が一気に聞き取りやすくなります。

a hairy situation (危険で緊迫した状況) やa hairy moment (ヒヤヒヤする瞬間) のように名詞の前に置くほか、Things got hairy. (状況が怪しくなってきた／緊迫してきた) のようにget hairyの形でトラブルや危機が近づいている様子を表現することが多いです。

表現の由来には、恐怖や緊張を感じたときに毛が逆立つ様子から生まれたという説や、獣と遭遇するようなワイルドで危険な場面を連想させるからという説があります。意味を覚えるにあたっては、どちらのイメージで覚えても有効だと思います。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。

コースのご案内

にほんブログ村