riddle なぞなぞ、謎めいた人
Yutaka Kudo
■riddle
ダジャレ的なものから、何を考えているのかわからない人まで。
■今日のフレーズ
riddle
なぞなぞ
不可解な人
■例文
(1) My kids love solving riddles on long car rides.
(子どもたちは長時間のドライブ中になぞなぞを解くのが大好きです)
(2) He is a total riddle. I can never tell what he's thinking.
(彼は本当に謎で、何を考えているのかさっぱりわからない)
(3) Stop speaking in riddles and tell me what you actually mean.
(謎めいた言い方はやめて、きちんと話してください)
■解説・コメント
riddleは「なぞなぞ」「不可解な人」という意味の名詞です。
「おうちにあるのに食べられないパンはなに？ - フライパン」「飲むと怒られてしまう飲みものはなに？ - コーラ（「コラ！」と怒られるから）」のようなものを英語ではriddleと言います。人をriddleと呼ぶと、「不可解な、よくわからない人」という比喩になります。
ところで、質問に答えさせる遊びには「なぞなぞ」と「クイズ」があります。特に違いを意識せずに使う場合もあるかと思いますが、「なぞなぞ」はダジャレや頭の柔らかさで解くもの、「クイズ」は知識や事実を問うもの（日本で一番高い山は？ - 富士山）という違いがあります。
なお、「クイズ」の元の語はquizです。日本語では遊びのイメージが強いですが、quizは授業での「小テスト」の意味でも使われます。授業中にquizと言われたら、それは成績評価にしっかり関わるテストです。
海外のサイトで英語のなぞなぞや謎掛けをチェックしてみてください。ネイティブにとっては初歩的なお題でも、日本語話者の感覚ではまったく解けないものがたくさんありますよ。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
