tip off [誰々] …に密告する、タレこむ
Yutaka Kudo
■tip off [誰々]
チップ（お心付け）もらえるの？
■今日のフレーズ
tip off [誰々]
（警察などに）密告する、タレこむ
（秘密の情報や警告を）こっそり教える、事前に警告する
■例文
(1) An anonymous caller tipped off the police about the suspect's location.
(匿名の通報者が、警察に容疑者の居場所のことを話した)
*anonymous 匿名の
(2) She tipped me off about the upcoming company layoffs.
(彼女は、近く行われる会社の人員削減について、こっそり私に教えてくれた)
*layoff 解雇、人員削減
(3) Thanks for tipping me off about the sudden traffic jam.
(急な渋滞のことを教えてくれてありがとう)
■解説・コメント
tip offは「（警察などに）密告する、タレこむ」「（秘密の情報や警告を）こっそり教える、事前に警告する」という意味です。tip off [人] about [事柄] という形で使うのが一般的ですが、目的語が1語の場合は、tip [人] offの語順にするのが普通です。
tellやinformとは異なり、「秘密裏に」「内部から」「事前警告として」というニュアンスが含まれます。刑事ドラマのイメージですね。
「密告する・情報を与える」という意味の由来は、競馬などの賭け事で使われていたtip (耳寄りな情報、ヒント) だそうです。情報通がこっそり耳打ちして情報を渡す様子が、今の意味になったようです。
tipは多義語です。辞書を見ると、動詞としてもいろいろな意味、名詞としてもいろいろな意味が載っています。時々チェックしてみてくださいね。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
