tie the knot 結婚する
Yutaka Kudo
■二つの人生、結び合わせて
伝統的でロマンチックな表現です。
■今日の英語フレーズ
tie the knot
結婚する
📝例文
(1) After dating for six years, John and Mary have decided to tie the knot.
(6年付き合った後、ジョンとメアリーは結婚することにした)
(2) My sister is going to tie the knot in Hawaii this summer.
(私の姉はこの夏、ハワイで挙式する予定です)
(3) When are you two going to tie the knot? Everyone is waiting!
(二人はいつ結婚するの？みんな待ち望んでいるよ！)
💬フレーズ解説
tie the knotは「結婚する」という意味の比喩フレーズです。marryやget marriedと言うよりは口語的でカジュアルな響きになります。
tieは「結ぶ」、knotは「結び目」。tie a knotは「紐やロープを結ぶ」ですが、ここでは冠詞がaではなくthe、tie the knotなのがポイントです。「その結び目」とは、つまり「二人の人生をひとつにする特別な結び目」です。
この表現は、結婚式の最中に新郎と新婦の手をリボンや紐で優しく結び合わせる「ハンドファスティング（handfasting）」という儀式に由来すると言われています（諸説あり）。日本語でも「縁結び」と言ったり、結婚を「結ばれる」と表現したりします。大切な人との絆を「結」に例える感覚は、おそらく世界共通なのでしょう。
結婚の標準表現はmarry, get marriedですが、友人への報告やお祝いのカードなどにこのフレーズを添えると喜んでもらえると思います。
🎧音声で確認
■5秒英単語
Aries
(牡羊座)
「牡羊座の人」は、an Ariesやan Aries personと言うのが一般的です。「私は牡羊座です」は、My sign is Aries.やI am an Aries.と言います。このまま覚えて、すぐに言えるようにしておきましょう。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
