sleep on [何々] …について一晩考える
Yutaka Kudo
■sleep on [何々]
「寝る」という言い方ですが…。
■今日のフレーズ
sleep on [何々]
…について一晩考える
■例文
(1) Let me sleep on it before making a decision.
（結論を出す前に一晩考えさせてください。）
(2) Don't give me an answer now. Sleep on it and tell me when you're ready.
（今は答えを出さないでください。ゆっくり考えて、気持ちが固まったら教えてください。）
■解説・コメント
sleep on [何々] は「…について一晩考える」という意味の定形表現です。直訳すると「…の上で寝る」となりますが、もちろん比喩的な言い方をしているだけです。和訳を与えられれば、すぐに納得できますね。何かを依頼されて判断に迷い、即答したくない時には、例文(1)のLet me sleep on it.が特に有効です。
一晩寝ると冷静になれると言います。商品やサービスの購入決断を急がせるセールス担当者がいますが、お客が「一晩考えて」冷静になるのを防ぐためです。
■音声確認
■Today's One Word
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
