truce 停戦、一時的な和解・仲直り
■truce truth (真実) と間違えないようにしましょう。 ■今日のフレーズ truce 停戦、一時的な和解・仲直り ■例文 (1) You guys have been arguing so much. I s […]
wear the pants 家庭内での主導権を握る
■wear the pants 服装の歴史を感じさせる表現です。 ■今日のフレーズ wear the pants 家庭内での主導権を握る ■例文 (1) She wears the pants in the family […]
go over (話などが人に) 受け入れられる
■go over 「…に行く」の意味から比喩的に。 ■今日のフレーズ go over (話などが人に) 受け入れられる ■例文 (1) The concert went over very well. (コンサートはとて […]
for crying out loud いい加減にしてよ！お願いだから！
■for crying out loud 「大声で泣いたことに対して」と和訳したくなるかも知れません。 ■今日のフレーズ for crying out loud 何てことだ！いい加減にしてよ！お願いだから！ ■例文 (1 […]
[誰々]'s side of the story …の言い分
■[誰々]'s side of the story 聞けば（読めば）わかるのですが、自分では思いつかない言い方かも知れません。 ■今日のフレーズ [誰々]'s side of the story …の言い分 ■例文 (1 […]
see about [何々] …を取り計らう・手配する・準備する
■see about [何々] seeは「見る、見える」だけではありません。 ■今日のフレーズ see about [何々] …を取り計らう・手配する・準備する ■例文 (1) I will ask John to se […]
could use [何々] …がいると（あると）助かる・いい
■could use [何々] 日本語の感覚では奇異に感じられますが。 ■今日のフレーズ could use [何々] …がいると（あると）助かる・いい ■例文 (1) I could use a cup of coff […]
pry into [何々] …を詮索する、…に首を突っ込む
■pry into [何々] 詮索好きの人は多いので、知っておくとよいフレーズだと思います。 ■今日のフレーズ pry into [何々] …を詮索する、…に首を突っ込む ■例文 (1) You shouldn't pr […]
mean well よかれと思ってする・言う
■mean well 「上手に意味する」ではありません。 ■今日のフレーズ mean well よかれと思ってする・言う ■例文 (1) I know you meant well. (あなたがよかれと思ってした（言った […]
get after [誰々] …を責める・叱る
■get after [誰々] 「追いかける」から派生した意味です。 ■今日のフレーズ get after [誰々] …を責める・叱る ■例文 (1) Paul really got after Linda for br […]