定形表現または比喩
I kid you not. 冗談で言っているのではない。本当だ。
■I kid you not. 日本語で、わざと古めかしい言い方をすること、ありますよね。 ■今日のフレーズ I kid you not. 冗談で言っているのではない。本当だ。 ■例文 (1) It's not safe […]
beat around the bush 回りくどい言い方をする
■beat around the bush 茂みの周り叩く、とは。 ■今日のフレーズ beat around the bush 回りくどい言い方をする、遠回しな言い方をする ■例文 (1) Don't beat arou […]
come full circle 一周して元の位置に戻る
■come full circle 意味は想像しやすいと思います。 ■今日のフレーズ come full circle 一周して元の位置に戻る ■例文 (1) We've come full circle and dar […]
boil down ずばり言う、要約する、結局要点は…だ
■boil down 日本語に似た言い回しがありますが、意味は違います。 ■今日のフレーズ boil down ずばり言う、要約する、結局要点は…だ ■例文 (1) Hey, why don't you boil dow […]
have a finger on the pulse …に通じている
■have a finger on the pulse of [何々] 脈を取るイメージからです。 ■今日のフレーズ have a finger on the pulse of [何々] …の最新情報・内実に通じている […]
an open book 何の秘密もない人、明白な・容易に理解できる物事
■an open book 開いた本が表すものとは…。 ■今日のフレーズ an open book 何の秘密もない人、明白な・容易に理解できる物事 ■例文 (1) A: Maybe you don't want to a […]
put the cart before the horse 順序間違い
■put the cart before the horse 馬の前にカートを置いたらどうなるでしょうか。 ■今日のフレーズ put the cart before the horse 順序を間違える、論理的でないことを […]
lapdog 小型犬、人の言いなりになる人
■lapdog laptop computerのlapです。 ■今日のフレーズ lapdog 小型犬；人の言いなりになる人 ■例文 (1) This dog seems to believe he is a lapdog […]
crack a smile にっこり笑う、愛想笑いをする
■crack a smile 微笑みを割る？「悲しい」ではありません。 ■今日のフレーズ crack a smile にっこり笑う、愛想笑いをする ■例文 (1) We got the baby to crack a s […]
err on the side of caution 念には念を入れる
■err on the side of caution 「用心の側で間違える」ということですが…。 ■今日のフレーズ err on the side of caution 用心しすぎるくらい用心する、念には念を入れる ■ […]