It's no big deal. たいしたことではありません。

2022年1月6日 2022年1月6日

candlerose

■It's no big deal.

気にしていないのに、相手が平謝りしていたら。

■今日のフレーズ

It's no big deal.

たいしたことではありません。

[su_audio url="https://kudosoffice.jp/wp-content/uploads/2022/01/a2b4ab4dccf8de8894102b35ab1174e5.mp3%22]

■例文

(1) It's no big deal. Don't worry about it.

(たいしたことないよ。気にしないで)

[su_audio url="https://kudosoffice.jp/wp-content/uploads/2022/01/9afb99c7ce9c0016b111ec700bd01243.mp3%22]

(2) If you fail, it's no big deal. That's the best way to learn how to do something.

(失敗しても問題ではありません。それが何かを学ぶ最良の方法なのです)

[su_audio url="https://kudosoffice.jp/wp-content/uploads/2022/01/d1114d66ae86e0272280c71348deb07a.mp3%22]

■解説・コメント

It's no big deal.は「たいしたことではありません」という意味の頻出フレーズです。

動詞のdealは、学校でdeal with (…を扱う) と覚えるのが一般的ですが、ここでのdealは名詞です。big dealは「重大なこと」の意味で、no big dealと言っているので「重要なことではない」です。dealは多義語ですが、今回のフレーズの意味はおそらく「程度」に基づいていると思います。程度が大きくない、つまり問題ではないということなのではないかと。

相手に謝られたら、It's no big deal.と答えて寛容なところを見せてあげましょう。