elephant in the room

Phrase (語句)

the elephant in the room

Meaning (意味)

触れてはいけない話題、タブー

Comments (ひとこと)

直訳は「部屋の中にいるゾウ」。そこから転じて誰もがわかっていながら口に出さないことの意味になりました。

Example (例文)

It's necessary for them to fire a lot of people. But nobody talked about the elephant in the room.

（彼らはかなりの人を解雇する必要があるが、誰もそのことには触れなかった）

[template id="3738"]