slob だらしない人、ズボラ
Yutaka Kudo
■slob
脱ぎ散らかした服、散らかった部屋…。
■今日のフレーズ
slob
だらしない人、ズボラ
不潔で無頓着な人、横着者
■例文
(1) My roommate is a complete slob. She never washes her dishes.
(私のルームメイトは本当にズボラで、絶対に自分で食器を洗わない)
(2) I used to be a total slob when I lived alone in college.
(大学時代に一人暮らしをしていた頃、私はかなりのズボラだった)
(3) He's a bit of a slob at home, but he dresses very smartly at work.
(彼は家ではちょっとだらしないが、職場ではきちんとした服を着ている)
■解説・コメント
slobは「だらしない人、ズボラ、不潔で無頓着な人、横着者」という意味の名詞で、話し言葉で用いられます。部屋が散らかっているなどの状況ではなく、その人の性格や生活習慣を直接形容する言葉です。友人や家族の軽めの指摘から、本気で呆れている状況まで使えます。
語法としては、a total slob (根っからのズボラ) やa bit of a slob (ややだらしない人) など、度合いを表す表現とともに用いられることが多いです。
slobのルーツは「泥、ぬかるんだ場所」の意味の言葉だそうです。ドロドロしてまとまりがない状態、重苦しさが、人間の身なりや行動のだらしなさへと結びついたとのこと。
日本語の「ズボラ」は、近世の上方の方言「ずんべらぼん（ずんべらぼう）」や「ずぼら坊」が語源だと考えられているようです。「ずんべらぼん」は、凹凸がなく、のっぺりしてしまりがない様子、「ずぼら坊」は怠け者や無精者のことだそうですよ。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
